Şunu aradınız:: jämmerlichen (Almanca - İsveççe)

angola wurde zu einer jämmerlichen karikatur, und sein volk erlebte die hölle auf erden.
angola hade bara blivit en ömklig karikatyr och dess folk visste var helvetet på jorden fanns.

die palästinenser sind der schleppenden fortschritte und jämmerlichen sozialleistungen müde und geben an der wahlurne der hamas ihre stimme.
palestinierna, trötta på långsamma framsteg och undermålig social service, vänder sig till hamas vid valurnan .

nichtsdestotrotz handelt es sich um einen einzigen, jämmerlichen, schlurfenden schritt auf dem weg, den europa gehen muss.
det handlar dock om ett enstaka, futtigt, hasande steg på den resa som eu måste inleda.

aber noch ernsthafter sind die folgen für das wohl der tiere, denn millionen von tieren werden jetzt noch immer einen jämmerlichen tod in diesen fallen sterben.
men ännu allvarligare är följderna för djurens välbefinnande , för nu kommer miljoner djur att även fortsättningsvis dö en grym död i dessa rävsaxar .

bei ihrem jämmerlichen zustand kann nicht einmal mehr ihr fleisch verkauft werden, genau wie bei den zuchtsäuen- sie enden als füllung für ravioli oder als brühwürfel.
liksom för suggorna , är det inte möjligt att sälja köttet på grund av det dåliga tillståndet , inte ens i bitar , och de slutar som fyllning i ravioli eller i buljongkuber .

mir ist es völlig unbegreiflich, wie die britischen sozialdemokraten, die doch dieselben jämmerlichen erfahrungen bei der liberalisierung und weiteren privatisierung der schiene gesammelt haben, jetzt noch immer herrn jarzembowskis vorschläge unterstützen können.
jag undrar hur det är möjligt att socialisterna i england , vilka ändå har samma dåliga erfarenheter av avregleringen och den vidare privatiseringen av järnvägen , fortfarande kan vara för de här förslagen från jarzembowski .

alle die auf den inseln wohnen, erschrecken über dich, und ihre könige entsetzen sich und sehen jämmerlich.
havsländernas alla inbyggare häpna över ditt öde, deras konungar stå rysande, med förfäran i sina ansikten.