Şunu aradınız:: keineswegs (Almanca - İsveççe)

keineswegs.
inte alls.

keineswegs!
men [de behöver inte fråga]!

nein, keineswegs!
absolut inte!

keineswegs! beim mond
nej, vid månen!

das ist er keineswegs.
nej, det stämmer inte.

er sagte: "keineswegs!
[gud] svarade: "du har ingenting att frukta!

dies überrascht uns keineswegs.
detta är inte ett dugg förvånande.

doch dies war keineswegs ausreichend.
men detta har uppenbarligen inte varit tillräckligt.

dies ist jedoch keineswegs unvermeidlich.
men det är inte alls säkert.

diese aussage trifft keineswegs zu.
det här påståendet stämmer inte alls.

keineswegs! (es gibt) keine zuflucht.
men då finns ingen trygg plats dit du kan fly!

die gegenwärtige situation ist keineswegs zufriedenstellend.
den nuvarande situation är mindre än idealisk.

die integration findet keineswegs überall zustimmung.
acceptansen för integrering är långt ifrån allenarådande.

diese zweifel kommen jedoch keineswegs überraschend.
dessa tvivel kommer dock ingalunda som en överraskning.

eine finanzielle aufstockung belastet laufende programme keineswegs.
att öka finansieringen drabbar inte på något sätt de befintliga programmen.

bekannte probleme anzugehen bedeutet jedoch keineswegs „business as usual“.
men att välkända problem tas upp betyder inte att vi fortsätter att trampa på i gamla hjulspår.