İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die lateinamerikanischen volkswirtschaften sind besonders anfällig für die geschehnisse außerhalb ihrer landesgrenzen.
de latinamerikanska ekonomierna är särskilt känsliga för det som händer utanför ländernas gränser.
- chile ist ein motor des noch andauernden prozesses der integration der lateinamerikanischen luftverkehrsmärkte.
- chile är den drivande kraften bakom den pågående integrationen av de latinamerikanska luftfartsmarknaderna.
der ausdruck "lacac-mitgliedstaaten" bezeichnet die mitgliedstaaten der lateinamerikanischen zivilluftfahrtkonferenz.
med medlemsstater i lacac avses medlemsstater i latin american civil aviation commission.
die europäische investitionsbank (eib) wiederum beteiligt sich an projekten mit lateinamerikanischen unternehmen der ssw.
eib deltar i sin tur i projekt med latinamerikanska företag inom den sociala och solidariska ekonomin.
das finanzierungsinstrument für industriestaaten6, für das die lateinamerikanischen länder in betracht kommen, sollte dieses konzept erleichtern.
finansieringsinstrumentet för samarbete med industriländer (ici+)6, som länderna i latinamerika omfattas av, bör användas för detta ändamål.
auf die lateinamerikanischen länder entfallen gut 15 % der weltweiten herstellung von lederschuhen und knapp 15 % der weltweiten rohlederherstellung.
latinamerikanska länder står för något mer än 15 % av världens produktion av skodon av läder och närmare 15 % av världens produktion av obearbetat läder.
beispiele für solche vereinbarungen sind die europa-mittelmeer-abkommen, abkommen mit bestimmten lateinamerikanischen ländern und mit südafrika.
exempel på sådana avtal är euromed-avtalen samt avtal med vissa latinamerikanska länder och med sydafrika.