Şunu aradınız:: rechnungsführungssystem (Almanca - İsveççe)

rechnungsführungssystem
redovisningssystem

haushalts- und rechnungsführungssystem
budgetsystemet

gemeinsame bestimmung zu dem rechnungsführungssystem der organe
rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen

eine der größten herausforderungen für uns ist das rechnungsführungssystem.
en av de viktigaste utmaningarna är enligt vår mening redovisningssystemet .

der zuständige anweisungsbefugte erfasst die forderungsvorausschätzung im rechnungsführungssystem.
den behörige utanordnaren skall föra in beräkningen av fordringarna i redovisningssystemet.

gemeinsamte anforderungen an das rechnungsführungssystem der organe und einrichtungen
gemensamma bestämmelser för institutionernas räkenskapssystem

das rechnungsführungssystem ist untergliedert in eine finanzbuchführung und eine haushaltsbuchführung.
redovisningssystemet ska bestå av allmänna räkenskaper och budgeträkenskaper.

das periodengerechte rechnungsführungssystem wurde während des jahres 2005 weiterentwickelt.
utvecklingen av det periodiserade redovisningssystemet fortsatte under hela 2005.

der rechnungsführer wird über das rechnungsführungssystem über den vorgang in kenntnis gesetzt.
räkenskapsföraren ska underrättas om att så skett genom det finansiella informationssystemet.

das rechnungsführungssystem ist untergliedert in eine finanzbuchführung und eine buchführung über die haushaltsvorgänge.
räkenskapssystemet ska delas in i allmänna räkenskaper och budgeträkenskaper.

aufgrund dieser arbeit hat der hof jedoch auch kritik am rechnungsführungssystem geübt.
detta arbete har emellertid också lett till att revisionsrätten kritiserar redovisningssystemet.

im mai 1998 wurde das integrierte computergestützte haushalts- und rechnungsführungssystem si2 eingeführt.
ett integrerat datorsystem för budget - och finansstyrning, ” si2 ”, infördes i maj 1998.

mit den vorgeschlagenen Änderungen kann unser rechnungsführungssystem an die neu entwickelten maßnahmen angepaßt werden.
med de föreslagna ändringarna kommer vårt redovisningssystem att anpassas till den nya politik som har utarbetats.

der Übergang zu einem neuen rechnungsführungssystem in der europäischen kommission ist bislang erfolgreich verlaufen.
Övergången till ett nytt redovisningssystem inom europeiska kommissionen har hittills gått bra.

der ausschuss für haushaltskontrolle wird sich voraussichtlich in diesem jahr insbesondere mit dem rechnungsführungssystem der kommission befassen.
den viktigaste frågan, som budgetkontrollutskottet troligen kommer att koncentrera sig på i år , är naturligtvis kommissionens redovisningssystem.

die unmittelbare einbeziehung der transaktionen der delegationen in das zentrale rechnungsführungssystem ab 2007 wird ebenfalls abhilfe schaffen.
det direkta införandet av delegationernas transaktioner i de centrala räkenskaperna från och med 2007 kommer också att förbättra situationen.

das neue rechnungsführungssystem wurde zusammen mit neuen rechnungsführungsvorschriften und einem neuen kontenplan wie vorgesehen im januar 2005 eingeführt.
enligt planerna började de nya räkenskaperna tillämpas i januari 2005, tillsammans med en uppsättning räkenskapsmetoder och en ny kontoplan.

das rechnungsführungssystem der unionseinrichtung dient dazu, haushalts- und finanzdaten aufzunehmen, zu klassifizieren und zu registrieren.
unionsorganets räkenskapssystem är ett system för att strukturera och redovisa budgetinformation och finansiell information, på ett sådant sätt att sifferuppgifter kan införas, klassificeras och registreras.

- alle von den gemeinschaften erhaltenen rechnungen, forderungen einer kostenübernahme und gutschriften werden systematisch im rechnungsführungssystem erfasst.
- alla fakturor, ersättningskrav och kreditnotor som inkommer till gemenskaperna bokförs systematiskt i räkenskaperna.

das neue rechnungsführungssystem, mit dem neue rechnungsführungsvorschriften sowie ein neuer kontenplan eingeführt wurden, trat wie vorgesehen im januar 2005 in kraft.
i januari 2005 började man som planerat använda det nya redovisningssystemet, nya redovisningsmetoder och en ny kontoplan.