Şunu aradınız:: sonderabschreibungen (Almanca - İsveççe)

beihilferegelung über sonderabschreibungen
ordning för särskilda avskrivningar

daher stellt die französische regierung unter berücksichtigung der unausgeglichenen finanzstruktur des unternehmens am 30. juni 2002 fest, dass die verluste im wesentlichen auf sonderrückstellungen und sonderabschreibungen für wertverluste der vermögenswerte zurückzuführen seien, die es vor der vollkommen unvorhersehbaren marktwende erworben habe.
franska staten nämner dock att företagets finansiella struktur var i obalans den 30 juni 2002 och förtydligar att förlusterna i första hand berodde på oförutsedda avsättningar och nedskrivningar på grund av värdeminskning på tillgångar som förvärvades innan marknaden oförutsett kraschade.

(59) ferner erklärte deutschland nach der ausweitung des förmlichen prüfverfahrens, das unternehmen habe eine regelung in anspruch genommen, die es erlaubt, investitionen zunächst in höherem maße abzuschreiben und im laufe der jahre zu reduzieren (sonderabschreibung). deutschland räumt ein, dass diese maßnahme in der tat einen vorteil für das unternehmen dargestellt habe, da damit nicht nur verluste in den ersten jahren verbunden waren, sondern auch geringere steuerzahlungen. der dem staat durch die steuerminderungen entstandene einnahmeverlust muss ebenfalls als finanzierungsmaßnahme des staates zugunsten von kahla ii (nachstehend: maßnahme 33) betrachtet werden.
(59) vidare förklarade tyskland sedan det formella granskningsförfarandet utvidgats att företaget hade utnyttjat en ordning som medger att investeringar skrivs av snabbare i början och minskar med tiden (sonderabschreibung). tyskland medger att denna åtgärd i själva verket innebar en fördel för företaget, då den inte endast medförde förluster under de första åren utan även att mindre skatt betalades. den intäktsförlust staten fick vidkännas genom skatteminskningen måste också betraktas som en finansieringsåtgärd från statens sida till förmån för kahla ii (se nedan: åtgärd 33).