Şunu aradınız:: stromabnehmerwippe (Almanca - İsveççe)

profil der stromabnehmerwippe
profil för strömavtagartoppen

geometrie der stromabnehmerwippe;
geometri för strömavtagartoppen

länge der stromabnehmerwippe (1600 mm)
4 längd på strömavtagartoppen 1600 mm

die stromabnehmerwippe muss folgendes profil haben:
profilen på strömavtagartoppen skall vara såsom beskrivs nedan:

leitfähiger bereich der stromabnehmerwippe (1550 mm);
ledande område på kollektorhuvudet 1550 mm

die stromabnehmerwippe trägt die schleifstücke und deren halterungen.
strömavtagartoppen bär kolslitskenorna och deras fästen.

die stromabnehmerwippe muss das in abbildung 4 dargestellte profil haben.
profilen på strömavtagartoppen skall vara såsom återges i figur 4.

das ende der stromabnehmerwippe hat die form eines nach unten gebogenen horns.
Ändarna på strömavtagartoppen har formen av nedåtvända horn.

das diagramm zeigt die maximale umgrenzung, innerhalb der die bewegungen der stromabnehmerwippe stattfinden müssen.
i diagrammet visas den ytterkontur inom vilken strömavtagartoppen skall befinna sig.

länge, leitfähiger bereich und profil der stromabnehmerwippe werden festgelegt, um die interoperabilität zu erreichen.
längden och det ledande området på strömavtagartoppen och dess profil är fastställda för att uppnå driftskompatibilitet.

die geometrie der stromabnehmerwippe ist ebenfalls maßgebend für das ordnungsgemäße zusammenwirken mit der oberleitung, wobei das fahrzeugwanken zu berücksichtigen ist.
geometrin för strömavtagartoppen är också viktig för att garantera ett bra samspel med kontaktledningen, samtidigt som hänsyn tas till fordonets gungning.

auf strecken der kategorien ii und iii muss der leitfähige bereich der stromabnehmerwippe 1300 mm betragen.
för linjer av kategori ii och iii skall strömavtagartopparna inte ha isolerade horn, om de inte är tillåtna för särskilda linjesträckningar genom en angivelse i infrastrukturregistret.

die bestehende gleichstromstrecke von bordeaux nach spanien (irún) wird mit einer 1950-mm-stromabnehmerwippe betrieben.
den befintliga dc-linjen från bordeaux till spanien (irun) trafikeras med en dc-strömavtagare med bredden 1950 mm.

der zulässige wert für den schräglauf der stromabnehmerwippe ist in abschnitt 5.2 der en 50367:2006 definiert.
det tillåtna värdet för snedhet hos strömavtagartoppen anges i punkt 5.2 i en 50367:2006.

um diese strecke mit einer konformen 1600-mm-euro-stromabnehmerwippe zu betreiben, muss die oberleitung entsprechend umgebaut werden.
för att linjen skall kunna trafikeras med en kompatibel europaströmavtagare med bredden 1600 mm skall kontaktledningen anpassas därefter.

die umrüstung der oberleitung auf den strecken der kategorien ii und iii und in bahnhöfen für den betrieb mit einer 1600-mm-stromabnehmerwippe ist unwirtschaftlich und unpraktikabel.
att byta kontaktledning på linjer i kategori ii och iii samt på stationer för att fungera med toppbyglar med bredden 1600 mm är oekonomiskt och opraktiskt.

bei widrigen bedingungen, z. b. zusammentreffen von schwanken des fahrzeugs und starkem wind, ist es möglich, dass über begrenzte streckenabschnitte der kontakt zwischen dem fahrdraht und der stromabnehmerwippe im gesamten leitfähigen bereich außerhalb der kontaktstücke liegt.
kontakt mellan kontaktledningen och strömavtagartoppen är möjlig utanför kolslitskenorna och inom hela det ledande området inom begränsade linjeavsnitt under försämrade förhållanden, t.ex. fordonssvajning tillsammans med starka vindar.