Şunu aradınız:: tarifverhandlungssystemen (Almanca - İsveççe)

an neun mitgliedstaaten ging eine spezifische empfehlung zu lohnentwicklungen und tarifverhandlungssystemen.
nio medlemsstater fick en särskild rekommendation om löneutvecklingen och löneförhandlingssystemen.

der ewsa ist daher der meinung, dass kommissionsvorschläge, die den tarifverhandlungssystemen der mitgliedstaaten und den von ihnen getroffenen vorkehrungen zur arbeitsplatzsicherheit zuwiderlaufen, völlig fehl am platze sind.
eesk vill därför framhålla att det är absolut olämpligt att kommissionen riktar förslag till medlemsstaterna som klart påverkar deras system för kollektivavtal och anställningstrygghet.

die dargelegten Änderungen werden zu einem besseren arbeitnehmerschutz, mehr transparenz und größerer rechtsklarheit beitragen sowie gleiche wettbewerbsbedingungen für inländische wie entsendende unternehmen gewährleisten, wobei den tarifverhandlungssystemen der mitgliedstaaten in vollem maße rechnung getragen wird.
dessa förändringar kommer att leda till ett bättre skydd för arbetstagarna, ge ökad transparens och rättssäkerhet samt säkerställa rättvisa villkor mellan värdlandets företag och företag som sänder ut arbetstagare samtidigt som de garanterar full respekt för eu-ländernas löneförhandlingssystem.

die entwicklung der arbeitskosten und die tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten.
sörja för att arbetskraftskostnader och lönesättningsmekanismer främjar sysselsättningen.