İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
unnötige doppelarbeiten
dubbelarbete
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unnötige regulierungslasten abbauen
att minska onödiga regelbördor.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unnötige fragen zum privatleben
onödiga frågor om privatlivet.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unnötige oder verschwenderische ausgaben,
Överdrivet höga kostnader.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unangemessene oder unnötige kosten;
Överdrivna eller ogenomtänkta kostnader.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unnötige belastungen werden vermieden.
onödiga bördor undviks.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unnötige doppelte durchführung von verfahren
onödig dubblering av försök
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so wird auf unnötige prüfungen verzichtet.
på detta sätt undviks onödiga prov.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unnötige doppelarbeit im fue-bereich;
onödigt dubbelarbete inom fou-verksamheten,
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1.8 unnötige regulierungskosten sind zu vermeiden.
1.8 man måste undvika onödiga regleringskostnader.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unnötige bürokratie ist ein ständiges problem."
onödig byråkrati och administrativt krångel utgör seglivade orosmoment."
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
warum gehen menschen unnötige risiken ein?
varför tar folk onödiga risker?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
außerdem wären unnötige rechtsmittel vermieden worden.
dessutom skulle onödiga överklaganden ha kunnat undvikas.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asylanträge sollten ohne unnötige verzögerungen behandelt werden.
asylansökningar bör behandlas utan oskäligt dröjsmål .
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
wodurch stromausfälle und unnötige preisspitzen vermieden werden können.
därmed förhindras avbrott i kraftförsörjningen och onödiga prisstegringar.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unnötige bzw. verwirrung stiftende bestimmungen müssen gestrichen werden.
vissa bestämmelser i genomförandebestämmelserna behöver därför lyftas ut, eftersom de blivit överflödiga och riskerar att skapa förvirring.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
beim güterverkehr: "unnötige" güterbewegungen ist subjektiv ausgedrückt.
när man talar om varutransporter är "onödiga varutransporter" ett subjektivt begrepp.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
durch doppelte berichtspflichten entstehen grenzübergreifend tätigen konzernen unnötige kosten.
flerfaldiga rapporteringskrav innebär onödiga merkostnader för koncerner med verksamhet i flera länder.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: