Şunu aradınız:: validierungsprüfung (Almanca - İsveççe)

ohne validierungsprüfung dürfen höchstens fünf erweiterungen angenommen werden.
högst 5 utökningar får godkännas utan en kontrollprovning.

es kann eine validierungsprüfung durchgeführt werden, deren ergebnisse im erweiterungsbericht anzugeben sind.
en kontrollprovning kan utföras och provningsresultaten anges i utökningsprotokollet.

nach der validierungsprüfung anhand der checkliste wird diese mit den darin enthaltenen informationen als verschlusssache behandelt.
när valideringschecklistan är ifylld ska uppgifterna i checklistan anses vara sekretessbelagda. obs!

ich werde die sicherheitsstandards bis zur nachfolgenden validierungsprüfung und/oder inspektion der betriebsstätte vor ort aufrechterhalten.
jag åtar mig att upprätthålla säkerhetsstandarderna fram till nästa valideringsbesök och/eller inspektion på plats.

bei der validierungsprüfung der betriebsstätte vor ort wird ein gespräch mit der person geführt, die für die personaleinstellung zuständig ist.
valideringsbesöket på plats kommer att omfatta samtal med den person som är ansvarig för rekrytering.

abschließend müssen sie erklären, die sicherheitsstandards bis zur nachfolgenden validierungsprüfung und/oder inspektion der betriebsstätte vor ort aufrechtzuerhalten.
slutligen måste du åta dig att upprätthålla säkerhetsstandarderna fram till nästa valideringsbesök och/eller inspektion på plats.

dies soll es ihnen ermöglichen, sicherzustellen, dass sie die anforderungen erfüllen, bevor sie eine offizielle validierungsprüfung vor ort vereinbaren.
på så sätt kan du kontrollera att du uppfyller kriterierna innan ett officiellt valideringsbesök på plats förbereds.

in einem einzigen erweiterungsbericht können mehrere schutzvorrichtungs­änderungen zusammengefasst werden, wenn sie verschiedene ausführungen derselben schutzvorrichtung betreffen, in einem einzigen erweiterungsbericht ist jedoch nur eine validierungsprüfung zulässig.
mer än en ändring av skydd får tas med i samma utökningsprotokoll om de utgör olika alternativ av samma skydd, men bara en kontrollprovning får godkännas i samma utökningsprotokoll.

der validierungsprüfer muss die möglichkeit haben, während der validierungsprüfung die richtigen personen zu sprechen (z. b. die für die sicherheit und für die personaleinstellung zuständigen mitarbeiter).
det är viktigt att valideraren kan träffa rätt personer under valideringsbesöket (t.ex. den säkerhetsansvarige och den som har hand om rekrytering av personal).

bei erhalt der aktualisierungen, d. h. der neuesten verfügbaren daten, führt die ezb unverzüglich die validierungsprüfungen gemäß anhang viii teil 2 dieser leitlinie durch.
när ecb tar emot uppdateringar, dvs. senast tillgängliga information, ska den genast utföra verifieringskontrollerna enligt del 2 i bilaga viii till denna riktlinje.