Şunu aradınız:: vorleistungsgüter (Almanca - İsveççe)

vorleistungsgüter
insatsvaror

die chemieindustrie ist der mit abstand größte lieferant innovativer vorleistungsgüter.
den kemiska industrin är den obestridligen största leverantören av innovativa insatsvaror.

sie liefern außerdem wichtige vorleistungsgüter für die eu-industrie und haben deshalb entscheidende bedeutung für ihre internationale wettbewerbsfähigkeit.
de är också av central betydelse för eu:s industri och därför avgörande för vår internationella konkurrenskraft.

da sie wichtige vorleistungsgüter für die übrige eu-industrie liefern, können diese branchen eine bedeutende innovationsquelle für andere sektoren sein.
som leverantörer av viktiga produkter till den övriga eu-industrin kan dessa branscher vara viktiga källor till innovation för andra branscher.

der zunehmende handel mit zwischenerzeugnissen, der weitgehend ein unternehmensinterner handel ist, weist darauf hin, dass die eingeführten güter zum teil als vorleistungsgüter für komplexere, hochwertigere fertigerzeugnisse verwendet werden.
den ökande handeln med insatsvaror, som främst utgörs av handel mellan näringsidkare, tyder på att en del av importen används som insatsvaror för mer komplexa färdiga varor med högre värde.

2.4 innovation wird als positive auswirkung des neuen systems betrachtet, und zweifellos begünstigen einige maßnahmen die entdeckung und vermarktung einer größeren zahl neuer substanzen als bisher. jedoch wird die innovationsfähigkeit der unternehmen vor allem in der ersten phase der umsetzung auch negativ beeinträchtigt. durch reach erreichen neue produkte den markt erst mit zeitverzögerung. das risiko für die unternehmen steigt, weil zusätzliche kosten den forschungsetat belasten. forscher verbringen viel zeit mit dem testen alter chemikalien und nicht mit der entwicklung neuer produkte. innovationen sind jedoch der schlüssel zum zukünftigen wirtschaftlichen erfolg europas. die chemieindustrie ist der mit abstand größte lieferant innovativer vorleistungsgüter. fehlende chemieinnovationen wirken sich daher auch stark negativ auf das innovationspotenzial anderer branchen aus. der ausschuss hält im allgemeinen die — größtenteils automatischen — mechanismen, die innovationsanreize schaffen sollen, für noch zu allgemein und — hinsichtlich des umfangs der zu erwartenden auswirkungen — für zu gering.
2.4 innovation ses som en positiv följd av det nya systemet, och det råder inga tvivel om att vissa åtgärder främjar upptäckt och försäljning av ett större antal ämnen än tidigare. företagens innovationsförmåga påverkas dock också negativt, framför allt i den första genomförandefasen. genom reach kommer en del nya produkter att nå marknaden med viss fördröjning. riskerna för företagen ökar eftersom forskningsbudgeten tyngs ned av ytterligare kostnader. forskare tillbringar mycket tid med att testa gamla kemikalier och inte med att utveckla nya produkter. innovation är samtidigt nyckeln till eu:s ekonomiska framgångar i framtiden. den kemiska industrin är den obestridligen största leverantören av innovativa insatsvaror. brist på innovation inom den kemiska industrin kan därför också få en mycket stor negativ inverkan på innovationspotentialen inom andra branscher. rek anser rent allmänt att de – för det mesta automatiska – mekanismer som är tänkta att skapa incitament för innovation är för allmänna och – med tanke på vilka effekter man kan förvänta sig – för ringa.