Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die holzwirtschaft steht am anfang einer langen wertkette, die industriesektoren wie möbelherstellung, bauwesen, druckerei und verpackung umfasst.
trä är också grunden för en stor förädlingsindustri inom exempelvis möbeltillverkning, bygg-, tryckeri- och förpackningsbranschen.
die teilnehmer werden aus benutzer- und anbieterkreisen kommen, die sich innerhalb der wertkette der information in erster linie mit informationsinhalten befassen.
deltagarna kommer att vara både användare och leverantörer som främst arbetar med informationsinnehåll i produktionsledet.
die dabei gesammelten informationen werden für die ausrichtung der politik zur schaffung einer langfristigen wertkette für co2 nützlich sein und einer kohärenten und wirksamen zusammenarbeit der teilnehmenden projekte und der entsprechenden fue in der gesamten eu dienen.
insamlad information kommer att bidra till att fokusera strategier och inrätta en långsiktig värdekedja för koldioxid och kommer att leda ett samordnat och effektivt samspel mellan de deltagande parterna med berörd fou som genomförs i hela eu.
an der ‘wertkette’ eines auf diesen märkten getätigten geschäfts können auf jeder stufe mehrere, auf unterschiedliche bereiche spezialisierte marktteilnehmer beteiligt sein.
en hypotekstransaktions "värdekedja” kan engagera olika och specialiserade marknadsaktörer i varje skede.
1.8 der ewsa stellt - insbesondere im supermarktsegment - eine starke nachfragekonzentration fest, die mit der angebotszersplitterung kollidiert und das reibungslose funktionieren der wertkette beeinträchtigt.
1.8 eesk konstaterar att det finns en stark koncentration på efterfrågesidan, särskilt när det gäller den storskaliga detaljhandeln, som står i motsatsställning till en fragmenterad struktur på utbudssidan och inverkar negativt på värdekedjans sätt att fungera.
die tief greifenden veränderungen, die es an den einzelstaatlichen und europäischen rechtsvorschriften vorzunehmen gilt, müssen von der schaffung eines neuen rahmens für die beziehungen innerhalb der versorgungskette begleitet sein, der die zusammenarbeit, die transparenz und eine gerechte gewinnverteilung über die gesamte wertkette begünstigt.
de långtgående förändringar som bör genomföras i den nationella lagstiftningen och gemenskapslagstiftningen måste åtföljas av införandet av en ny ram för förbindelser inom kedjan som främjar samarbete, öppenhet och en rättvis fördelning av vinsterna i hela värdekedjan.
2.2.1.2 die wertschöpfung vor ort und die ausfuhr des fangs mit oder ohne vorherige verarbeitung in dem jeweiligen land ermöglicht wiederum den aufbau internationaler wertketten, in denen der wertzuwachs gerechter verteilt wird. zugleich wird eine exponentielle steigerung des bruttoinlandsprodukts und des pro-kopf-einkommens im fischereisektor dieses landes erzielt. dort, wo es zuvor nur küstenfischerei ohne ausreichende hygienebedingungen und vermarktung gab, bildet sich nun allmählich ein entwickelter fischereisektor heraus.
2.2.1.4 i de områden inom eu som är beroende av fisket kan man tack vare de gemensamma företagens verksamhet upprätthålla sysselsättningsnivån inom fiskerisektorn. detta är möjligt genom att företagens centrala och tekniska kontor och deras handelskontor finns kvar i europa, och genom att de arbetstillfällen som skapas hos underleverantörerna bevaras, antingen direkt i och med att de stora fartygen vart fjärde år återvänder till sina europeiska ursprungshamnar för reparation, eller indirekt genom att det skapas olika kunskapstjänster inom de lokala tjänsteföretag som tidigare nämnts.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: