Şunu aradınız:: wertstoff (Almanca - İsveççe)

werfen sie den benutzten fertigpen nicht in den wertstoff- oder haushaltsmüll
den förfyllda pennan ska inte återvinnas eller kastas i hushållssoporna

die wichtige rolle der verbrennung mit wärmenutzung bei der verwendung von abfall als wertstoff, sowie die notwendigkeit der gründlichen vernichtung gewisser unvermeidbarer abfälle durch verbrennung ohne wärmenutzung werden in der strategie voll berücksichtigt.
i strategin slås också tydligt fast, att förbränning med värmeåtervinning spelar en viktig roll när det gäller att tillvarata avfallet och, liksom förbränning utan värmeåtervinning, för att tillgodose behovet av effektiv destruktion av visst oundvikligt avfall.

wir haben in den diversen beratungen und ausschussentscheidungen ein wegwerfverbot in die richtlinie hineingeschrieben, das den bürgern in europa sagt, dass der rasierapparat nicht mehr in die mülltonne geworfen werden darf, sondern in zukunft separat gesammelt werden muss, weil es eben ein wertstoff ist.
efter olika samråd och kommittébeslut har vi inarbetat ett förbud i direktivet som säger europas medborgare att det inte längre är tillåtet att slänga rakapparaten rakt ner i soptunnan utan att sådana produkter i framtiden måste insamlas separat eftersom det rör sig om återvinningsbart material .

(42) der dritte beteiligte, edelchemie, verwies auf den inlandsmarkt. dieses unternehmen hat seine eigene technologie für die behandlung von abfällen aus galvanischen betrieben und fotografischen prozessen ("Öko-option") sowie für die rückgewinnung von wertstoffen aus diesen abfällen (u. a. edelmetalle und obsidian) entwickelt. die maßnahmen zugunsten von avr würden dem unternehmen nicht nur geschäftlich schaden, sondern würden auch die technologische entwicklung bremsen. die stellungnahmen von edelchemie betreffen avr nuts, avr chemie und ihre vorgänger bis zurück ins jahr 1963; dabei werden einzelheiten zur niederländischen politik im bereich gefährlicher abfälle während all dieser jahre mitgeteilt.
(42) den tredje berörda parten, edelchemie, riktade uppmärksamheten på hemmamarknaden. detta företag har tagit fram egen teknik för bearbetning av avfall från galvaniseringsföretag och fotografiska processer (%quot%eco-option%quot%) och för återvinning av värdefulla material ur detta avfall (bl.a. ädelmetaller och obsidian). Åtgärderna till förmån för avr skulle inte bara skada företaget kommersiellt, utan också bromsa den tekniska utvecklingen. synpunkterna från edelchemie avser avr nuts, avr chemie och dess föregångare till år 1963; därvid lämnas närmare uppgifter om den nederländska politiken i fråga om farligt avfall under alla dessa år.