Şunu aradınız:: wirkungsabschätzung (Almanca - İsveççe)

wirkungsabschätzung
genomför påverkansbedömning för miljöavtryck

ef-wirkungsabschätzung
påverkansbedömning för miljöavtryck

ef-wirkungsabschÄtzung fÜr organisationen
pÅverkansbedÖmning fÖr organisationers miljÖavtryck

wirkungsabschÄtzung (verbindliche schritte)
pÅverkansbedÖmning (obligatoriska steg)

wahl der methoden für die wirkungsabschätzung
val av metoder för påverkansbedömning

berechnung der ergebnisse der pef-wirkungsabschätzung:
beräkning av resultaten från en påverkansbedömning för produkters miljöavtryck

darf nicht in die wirkungsabschätzung einbezogen werden.
ska inte ingå i bedömningen.

dürfen nicht in die wirkungsabschätzung einbezogen werden.
ska inte ingå i bedömningen.

normierung der ergebnisse der ef-wirkungsabschätzung (empfohlen)
normalisering av resultaten från påverkansbedömningen för miljöavtryck (rekommenderas)

die ef-wirkungsabschätzung umfasst zwei obligatorische und zwei fakultative schritte.
en påverkansbedömning för miljöavtryck omfattar två obligatoriska och två frivilliga steg.

zusammenhang zwischen datenerhebung, ressourcennutzungs- und emissionsprofil und ef-wirkungsabschätzung
förhållandet mellan datainsamling, resursanvändnings- och utsläppsprofil och påverkansbedömning för miljöavtryck

beziehung der ergebnisse der ef-wirkungsabschätzung zum festgelegten ziel und untersuchungsrahmen;
förhållandet mellan resultaten från påverkansbedömningen för miljöavtryck och definierat syfte och definierad räckvidd.

den bezug der ergebnisse der ef-wirkungsabschätzung zum festgelegten ziel und untersuchungsrahmen;
förhållandet mellan resultaten från påverkansbedömningen för miljöavtryck och definierat syfte och definierad räckvidd.

die ef-wirkungsabschätzung muss eine klassifikation und charakterisierung der pef-flüsse beinhalten.
påverkansbedömningen för miljöavtryck ska omfatta en klassificering och karakterisering av produktens miljöavtrycksflöden.

daher ergänzt die ef-wirkungsabschätzung andere bewährte instrumente durch einbeziehung der lebenswegperspektive.
det betyder att påverkansbedömningen för miljöavtryck kompletterar andra väl beprövade verktyg genom att tillföra livscykelperspektivet.

die ergebnisse der ef-wirkungsabschätzung vor der gewichtung müssen zusammen mit den gewichteten ergebnissen angegeben werden.
resultat från påverkansbedömningen för miljöavtryck före viktning ska rapporteras tillsammans med de viktade resultaten.

abbildung 4: zusammenhang zwischen datenerhebung, ressourcennutzungs- und emissionsprofil und ef-wirkungsabschätzung
figur 4: förhållandet mellan datainsamling, resursanvändnings- och utsläppsprofil och påverkansbedömning för miljöavtryck

gemäß pas 2050:2011 (bsi 2011) müssen bei der wirkungsabschätzung die folgenden emissionen und bindungen berücksichtigt werden:
enligt pas 2050:2011 (bsi 2011) ska följande utsläpp och upptag ingå i bedömningen:

anm.: die unsicherheitsbewertung betrifft nur die ressourcennutzungs- und emissionsprofildaten; die ef-wirkungsabschätzung fällt nicht darunter.
anmärkning: osäkerhetsbedömningen gäller endast resursanvändnings- och utsläppsdata; den täcker inte påverkansbedömning för miljöavtryck.

die abbildung zeigt zudem den zusammenhang zwischen dem schritt der datenerhebung, der entwicklung des ressourcennutzungs- und emissionsprofils und der anschließenden ef-wirkungsabschätzung.
figuren visar också kopplingen mellan datainsamlingsfasen och sammanställningen av resursanvändnings- och utsläppsprofilen och efterföljande påverkansbedömning för miljöavtryck.