Şunu aradınız:: Überdies (Almanca - İtalyanca)

Überdies
inoltre:

das fernsehen ist überdies
in linea di massima,

der wsa fordert überdies:
il comitato chiede inoltre:

Überdies nimmt die erwerbstätigkeit
anche il numero di donne che lavorano è aumentato sensibilmente, aggirandosi ormai intorno al 41% della popolazione attiva.

der ausschuß fordert überdies:
il comitato chiede inoltre:

dies hat überdies auch mein freund
se questo emendamento venisse

Überdies vergrößert sich die kluft.
e il divario continua ad aumentare.

Überdies wird das budget zu 85 %
85% di tali dotazion i viene d e s t in a t o a i p r o g e t i p r i o r i t a r i

Überdies beträgt die rate der strah­
b) esercizio normale

Überdies ist die verordnung (eg) nr.
inoltre, il regolamento (ce) n.

dies wurde überdies in erklärungen zugesichert.
tuttavia, saremo tutti d'accordo, indipendente

erfolg muß überdies 'wiederholt' werden.
i progetti conclusi con buoni risultati dovranno essere "riprodotti".

die richtlinie verlangt überdies breite konsultationen.
la direttiva impone anche un’approfondita consultazione.

Überdies enthalten die zusatzvereinbarungen folgende punkte:
le intese accessorie prevedono, fra l'altro, quanto segue:

die gruppen können überdies ihre sachverständigen benennen.
i gruppi potranno inoltre indicare i nomi degli esperti.

Überdies beschränken die oben genannten pk-verpflichtungen mit
del resto, con l’obiettivo dichiarato di

die verordnung enthält überdies kontroll- und Überwachungsvorschriften.
il regolamento comportava inoltre disposizioni in materia di controllo, ispezione e sorveglianza.

Überdies dürfen einzelstaatliche bestimmungen neben gemeinschaftsbestimmungen bestehen.
peraltro, le disposizioni nazionali coesistono con le disposizioni comunitarie.

Überdies würden vorschriften zu den folgenden punkten festgelegt:
essa definisce inoltre un certo numero di regole riguardanti:

(116) Überdies lägen hinweise für weitere beihilfen vor.
(116) sussistono inoltre indicazioni in merito a ulteriori aiuti.