Şunu aradınız:: allerwichtigste (Almanca - İtalyanca)

das ist das allerwichtigste.
È questa la cosa più importante.

kommunikation ist das allerwichtigste.“
comunicare è la cosa più importante del mondo».

das halte ich für das allerwichtigste.
e questo è, a mio avviso, il merito maggiore.

das ist für mich derzeit das allerwichtigste.
a mio parere, questa è, al momento attuale, la cosa più importante.

für die konsumenten ist information das allerwichtigste.
whitehead (pse). - (en) signor presidente, proprio oggi parte nel mio paese, a londra, l'inchiesta phillips sui rapporti tra l'esb e il morbo di creutzfeldt-jakob.

die belästigung ist dabei der allerwichtigste beweggrund.
deve però avere un seguito.

vielleicht ist die fangerlaubnis das allerwichtigste von allem.
non può esservi alcun cambiamento all'attuale situazione, con il massimo rispetto per gli spagnoli e per i portoghesi.

und das scheint mir politisch der allerwichtigste punkt zu sein!
la votazione si svolgerà alle 11.30.

die allerwichtigste auflage ist die einrichtung eines einheitlichen aufsichtsmechanismus für banken.
la condizione più rilevante e più importante è l'istituzione di un meccanismo unico di vigilanza delle banche.

die allerwichtigste frage lautet aber nicht strenge, sondern nachhaltige entwicklung.
la questione più importante infatti non è il rigore, bensì lo sviluppo sostenibile.

die allerwichtigste ressource ist der einsatz, die begeisterung und das engagement der menschen.
le risorse più importanti sono il coinvolgimentodella popolazione, l’entusiasmo e l’impegno.

daher ist der dialog das allerwichtigste – es muss jedoch ein transparenter dialog sein.
il dialogo pertanto assume una capitale importanza, ma deve essere trasparente.

das allerwichtigste aber bleiben die sicherheit und die gesundheit der menschen und der schutz der natur.
ma i criteri fondamentali sono e saranno la sicurezza, la sanità e la tutela dell'am­biente.

aber die Über mittlung von daten, generell gesagt, ist heute der allerwichtigste produktionsfaktor geworden.
significa quindi che non si dovrebbe trattare il problema dell'accesso universale come una questione da chiarire sotto il profilo eminentemente sociopolitico.

für das allerwichtigste halten wir es, daß etwas geschieht und daß der zustand der lähmung überwunden wird.
questo progetto di bilancio non regge neppure se lo si considera come progetto di mini ma.

gerade die sozialgesetzgebung ist vielleicht das allerwichtigste, das, was die bevölkerung einer nation am meisten betrifft.
sul piano nazionale, la legislazione sociale rappresenta probabilmente l'aspetto più importante e più vicino al cittadino.

und der sprach telefondienst ist die allerwichtigste dienstleistung im telekommunikationssystem, und somit ist die uns bevorstehende maßnahme von besonderer bedeutung.
avevamo pure, quasi all'unanimità, approvato nove emendamenti. allora, come mai questo nuovo testo, e di conseguenza questa nuova relazione?

bei uns ist mittlerweile ja immer handel das allerwichtigste und nicht mehr die nachhaltigkeit, nicht mehr die verantwortung für nachfolgende generationen.
intanto da noi la cosa più importante è il commercio e non più la continuità, non più la responsabilità verso le generazioni future.

das allerwichtigste ist, künftig auch politisch darauf hinzuwirken, daß die menschen den tieren die artgemäße behandlung zuteil werden lassen.
la sua morte è iscritta nelle nostre tradizioni, non possiamo che rassegnarci a questo stato di cose.

außerdem - und das ist das allerwichtigste - sind die vorbereitungen zur aufnahme der neuen mitglieder auf die zukunft verschoben worden.
È sotto questo punto di vista che il principio di sussidiarietà riveste tutto il suo significato.