Şunu aradınız:: angerichtet (Almanca - İtalyanca)

angerichtet,
cittÀ,

alles das hast du angerichtet.
tutto questo l’hai fatto succedere tu.

sieh doch, was sie angerichtet haben.
"guarda che cosa hanno fatto.

das hat eine menge schaden angerichtet.
il danno causato è stato enorme.

herr präsident, es wurden schäden angerichtet.
signor presidente, vi sono stati dei danni.

sonst könnte noch extraschaden angerichtet werden.
altrimenti si potrebbe arrecare un ulteriore danno.

die atomindustrie hat bereits enormen schaden angerichtet.
occorre adottare un approccio strategico.

ich sah, was chemische waffen dort angerichtet haben.
ho visto gli effetti delle armi chimiche.

in den vergangenen jahren wurden viele schäden angerichtet.
le loro osservazioni non sono state del tutto soddisfacenti.

dillen daß so wenig wie möglich verwüstungen angerichtet werden.
l'escalation della guerra nella ex-jugoslavia è cominciata proprio così e noi non vogliamo che ciò si ripeta.

natürlich hoffe ich, dass sie keinen schaden angerichtet haben.
di sicuro spero non abbiano fatto danni.

08 bresaola (zarter schinken) und parmesanscheiben auf rucola angerichtet
08 bresaola e scaglie di grana in letto di rucola

sie sehen so rot aus, als hätten sie irgend ein unheil angerichtet.
siete rossa come una colpevole.

bei uns wurden schäden durch orkane, stürme und Über schwemmungen angerichtet.
questa è una delle condizioni essenziali per l'affermazione di una corretta concorrenza, che ognuno aspetta con impazienza, ma che alcuni temono in cuor loro.

sollen die betreffenden sich doch zufrieden geben mit dem, was sie angerichtet haben.
crediamo di avere un qualche messaggio da rivolgere ai cittadini europei.

bangemann wir alle zusammen - kommission, parlament und rat -angerichtet haben.
comitato consultivo per la formazione professionale che è tuttora operante.

entercept blockiert diese angriffe in echtzeit, ehe irgendein schaden angerichtet werden kann.
basato su una tecnologia brevettata, entercept salvaguarda tutto il server con la prevenzione degli attacchi dannosi noti e non ancora scoperti.

die Ölverschmutzung der ostsee hat große schäden am vogelbestand angerichtet, unter anderem auf gotland.
quanto al monitoraggio dei residui di pesticidi nei prodotti agricoli, negli ultimi anni le autorità greche hanno anche presentato la relazione sul loro programma di monitoraggio dei residui, come disposto dalla direttiva 90/642/cee.

auch kaninchen im speckmantel, das mit tomaten- und auberginenscheiben angerichtet wird, sollte erwähnt werden.
merita di essere citato il coniglio in porchetta, meglio se accompagnato da pomodori e melanzane in graticola.

wir alle waren betroffen über die verwüstungen, die der hurrikan „gilbert" in jamaika angerichtet hat.
nel proprio paese essi sono regolarmente vittima di persecuzioni e di repressioni che arrivano fino al genocidio.