Şunu aradınız:: antragsbearbeitungsstelle (Almanca - İtalyanca)

gemeinsame antragsbearbeitungsstelle
centro comune

die zusammenarbeit erfolgt in form der kolokation, der einrichtung einer gemeinsamen antragsbearbeitungsstelle oder einer kooperation mit externen partnern.
la cooperazione assume la forma della coubicazione, di un centro comune per l’introduzione delle domande di visto o di una cooperazione con partner esterni.

die mitgliedstaaten werden nicht zur zusammenarbeit und zur beteiligung an einer gemeinsamen antragsbearbeitungsstelle gezwungen, wenn sie daran nicht interessiert sind.
gli stati membri non sono obbligati a cooperare e a condividere un centro comune se non lo desiderano.

- arbeiten mit einem oder mehreren anderen mitgliedstaaten im rahmen der konsularischen zusammenarbeit vor ort oder mittels anderer angemessener kontakte in form von vertretung in beschränktem umfang, gemeinsamer unterbringung oder einer gemeinsamen antragsbearbeitungsstelle gemäß nummer 1.2 zusammen.
- cooperano con uno o più altri stati membri, nell'ambito della cooperazione consolare locale o tramite altri contatti appropriati, in forma di rappresentanza limitata, coubicazione o tramite un centro comune per la presentazione delle domande, conformemente al punto 1.2.

(13) zur vereinfachung des verfahrens sollten mehrere formen der zusammenarbeit wie eine vertretung in beschränktem umfang, eine gemeinsame unterbringung, gemeinsame antragsbearbeitungsstellen, die inanspruchnahme von honorarkonsuln und eine zusammenarbeit mit externen dienstleistungserbringern unter besonderer beachtung der datenschutzbestimmungen der richtlinie 95/46/eg erwogen werden.
(13) per agevolare la procedura dovrebbero essere previste varie forme di cooperazione quali la rappresentanza limitata, la coubicazione, i centri comuni per la presentazione delle domande di visto, il ricorso a consoli onorari e la cooperazione con fornitori esterni di servizi, che tengano conto in particolare delle norme sulla protezione dei dati di cui alla direttiva 95/46/ce.