Şunu aradınız:: arboreale (Almanca - İtalyanca)

haltungsbereiche für arboreale amphibien
stabulari per anfibi arboricoli

da totenkopfäffchen arboreale tiere sind, brauchen sie ausreichende klettermöglichkeiten wie z.
essendo animali arboricoli, le scimmie scoiattolo devono avere la possibilità di arrampicarsi; a tal fine è possibile prevedere pareti ricoperte da reti metalliche, pali, catene o corde.

arboreale anuren (z. b. hyla cinerea): mindestabmessungen und raumbedarf
anuri arboricoli, ad esempio, hyla cinerea: dimensioni minime degli stabulari e spazio minimo disponibile

der langschwanzmakak ist von den vier arten die am stärksten arboreale und der stumpfschwanzmakak die am häufigsten am boden lebende art.
la scimmia di giava è la specie più arboricola delle quattro indicate, mentre il macaco orsino è quella più terrestre.

es sind typisch arboreale tiere, die - je nach umgebungstemperatur - in unterschiedlich hohen baumkronen leben.
sono animali tipicamente arboricoli che vivono a vari livelli della copertura della foresta, in base alla temperatura dell'ambiente circostante.

büscheläffchen (callithrix spp.) sind kleine, überwiegend arboreale, tagaktive südamerikanische nichtmenschliche primaten.
le uistitì (callithrix spp.) sono primati non umani del sudamerica di piccola taglia, diurni e molto arboricoli.

nichtmenschliche primaten sind nicht domestiziert; es sind wilde, zumeist auch baumlebende (arboreale) tiere.
i primati non umani non sono animali domestici, ma selvatici, e in buona parte sono anche arboricoli.

es ist wichtig, dass die tiere in der lage sind, das raumvolumen bestmöglich auszunutzen, da sie sich als arboreale tiere im dreidimensionalen raum bewegen.
la divisione strutturale degli stabulari destinati ai primati riveste capitale importanza: gli animali devono poter utilizzare il più ampio volume possibile perché, essendo animali arboricoli, occupano uno spazio tridimensionale.

da totenkopfäffchen arboreale tiere sind, brauchen sie ausreichende klettermöglichkeiten wie z. b. drahtgitterwände, pfähle, ketten oder seile.
essendo animali arboricoli, le scimmie scoiattolo devono avere la possibilità di arrampicarsi; a tal fine è possibile prevedere pareti ricoperte da reti metalliche, pali, catene o corde.

arboreal (anuren) | hyla cinerea (grüner laubfrosch) | 3 bis 6 | südöstliche usa/offene strauchränder von zypressensümpfen, flachland, wald | 18 oc - 25 oc | 50 bis 70 % | tag/nacht |
arboricolo (anuri) | hyla cinerea (raganella americana) | da 3 a 6 | stati uniti sud-orientali/bordi cespugliosi e aperti di paludi di cipressi, zone pianeggianti, foreste | da 18 oc a 25 oc | da 50 a 70 % | giorno/notte |