Şunu aradınız:: außenministern (Almanca - İtalyanca)

außenministern der gemeinschaft zusammentraf.
nel corso degli incontri summenzionati, svoltisi per la maggior parte in presenza del sig.

ist dies den außenministern bekannt?
presidente. — annuncio l'interrogazione n.

unterzeichnet wurde sie von den außenministern.
e’ stata firmata dai ministri degli esteri.

was ist den außenministern darüber bekannt?
il problema non si è più ripresentato e mi auguro sinceramente che non si ripresenti più.

europäischen politischen zusammenarbeit tagenden außenministern und der
ii parlamento europeo, i cui poteri in questo settore sono stati ampliati in seguito all'adozione dell'atto unico europeo e alle conseguenti modifiche degli articoli 237 (adesione alla cee) e 238 (accordi di associazione) del

jetzt ist er von den außenministern unterzeichnet worden.
ora è sì stato sottoscritto dai ministri degli esteri.

der leiter des sekretariats wird von den außenministern ernannt.
il capo del segretariato è designato dai ministri degli affari esteri.

• verbesserung der kontakte zwischen den außenministern und dem ep
• miglioramento dei contatti tra ministri degli affari esteri e pe

den außenministern der zehn wünsche ich einen größeren erfolg.
67 dell'onorevole alavanos in sostituzione dell'onorevole ephremidis (h-81/82):

betrifft: teilnahme von außenministern an der konferenz in guatemala
oggetto: presenza di ministri degli esteri alla riunione in guatemala

leider richten sich die krisen nicht nach den eu-außenministern.
ma, come ben sappiamo, la realtà riesce sempre in qualche modo a rendere la vita complicata.

der europäische rat bestätigte das von den außenministern bereits gebilligte konzept.
questa direttiva sarà appro vata ufficialmente allorché il consiglio avrà ricevuto il parere del parlamento europeo.

arbeiten der von den außenministern eingesetzten ad-hoc-gruppeo fortgesetzt.
327 creazione di una commissione istituzionale permanente incaricata di elaborare una riforma dei trattati — ha seguito il suo corso.

das politische komitee wird den außenministern hierfür klar umrissene themen vor schlagen.
il comitato politico proporrà ai ministri degli esteri temi specifici di studio.

was müssen diese bürger jedoch von den außenministern ihrer länder denken?
ma permettetemi di dire ciò che mi premeva esprimere personalmente.

die delegation der arabischen liga stellte den eu-außenministern die arabische friedensinitiative vor.
la delegazione della lega araba ha presentato ai ministri l'iniziativa di pace araba.

• halbjährliche konsultationen zwischen den eg-außenministern — unter beteiligung der kommission —
• consultazioni, due volte all'anno, tra la commissione e il governo degli slati uniti a livello di gabinetto;

roberto confalonieri (ganz rechts) mit den außenministern der europa-mittelmeer-partnerschaft
confalonieri (primo da destra) con i ministri degli esteri nel corso della riunione ministeriale euromed.

poos. - (fr) die anfrage und die antwort werden al len außenministern' übermittelt werden.
poos. — (fr) non mi sembra che la domanda complementare aggiunga qualcosa al dibattito.

- besuch des japanischen außenministers bei der kommission 12/2.2.42
- riunione del comitato dell'ambiente dell'ocse 12/2.2.36