Şunu aradınız:: aus kontrolliert biologischer erzeugung (Almanca - İtalyanca)

Ökologische/biologische erzeugung
produzione biologica

b) „ökologisches/biologisches erzeugnis“: landwirtschaftliches erzeugnis aus ökologischer/biologischer erzeugung;
b) “prodotto biologico”: un prodotto agricolo ottenuto mediante la produzione biologica;

biologische erzeugung landwirtschaftlicher erzeugnisse
produzione biologica di prodotti agricoli

logos und etiketten machen es leicht, beim einkaufen fleisch, fleischwaren, fisch und eier aus biologischer erzeugung zu finden.
carne, salumi, pesce e uova provenienti da produzione biologica si possono trovare facilmente sul mercato grazie a loghi ed etichette.

integrierte und ökologische/biologische erzeugung
produzione integrata e biologica

brandenburg: beihilfen zugunsten der biologischen erzeugung
brandeburgo: aiuti a favore della pro duzione biologica

die versuche wurden auf längs- und spiralgeschweißten rohren aus kontrolliert gewalzten stäh-
con i risultati di queste prove estremamente co­stose è stato possibile verificare e ampliare le teorie

die ethische kennzeichnung, die am umfassendsten verwandt wird und am bekanntesten ist, ist die kennzeichnung von lebensmitteln ökologischer oder biologischer erzeugung.
l'etichettatura etica più diffusa e più conosciuta è quella degli alimenti biologici.

dieser bericht hebt auch die notwendigkeit hervor, im agrarbereich der erzeugung kontrolliert biologischer lebensmittel und der bewahrung des ländlichen milieus priorität einzuräumen.
tutto questo non costituisce una scusa per una mancanza di aggressività da parte dell'industria e del commercio della ce.

„fleisch aus kontrollierter erzeugung" mit qualitätsgarantie muß den verbrauchern jederzeit zur verfügung stehen.
il tetto di 190 dollari a tonnellata è stato sfiorato, e forse sarà raggiunto anche quello dei 200 dollari.

vom boden aus kontrollierter anflug
sistema di avvicinamento controllato da terra

der europäische verbraucher kann fortan die produkte aus der biologischen aquakultur, die der europäischen norm der biologischen erzeugung entsprechen, deutlich erkennen.
il consumatore europeo potrà ormai identificare in modo chiaro i prodotti dell’acquacoltura biologica che soddisfano la norma europea di produzione biologica.

der rat führte eine orientierungsaussprache über die reform des weinsektors und die ökologische/biologische erzeugung.
il consiglio ha tenuto un dibattito orientativo sulla riforma del settore vitivinicolo e sulla produzione biologica.

dank dieser neuen verordnung kann der europäische verbraucher die produkte aus der biologischen aquakultur, die der europäischen norm für die biologische erzeugung entsprechen, deutlich erkennen.
grazie a questo nuovo regolamento, il consumatore potrà identificare in modo chiaro i prodotti dell’acquacoltura biologica che soddisfano la norma europea di produzione biologica.

substanz aus kontrollierter wärmebehandlung von kohlenhydraten von nahrungsmittelqualität.
sostanza ottenuta con il trattamento termico controllato dei carboidrati alimentari.

das neue europäische bio-logo garantiert den verbrauchern die Übereinstimmung der lebensmittel mit den europäischen normen für eine biologische erzeugung.
il nuovo logo biologico europeo garantisce ai consumatori la conformità dei prodotti alimentari con le norme europee di produzione biologica.

aus kontrollierten phase-3-studien berichtete nebenwirkungen
reazioni avverse segnalate nel corso di studi controllati di fase 3

die dargelegten daten aus kontrollierten studien s chlossen 1357 patienten ein, 766 die nespo
i dati presentati da studi clinici controllati comprendevano 1357 pazienti, 766 trattati con nespo e 591 pazienti trattati con r-huepo.

48 schwangerschaft für insulin glargin liegen keine klinischen daten über exponierte schwangere aus kontrollierten klinischen studien vor.
gravidanza per insulina glargine non sono disponibili dati clinici relativi a gravidanze esposte nel corso di studi clinici controllati.

am 16. oktober hat die kommission die Änderung der verordnung über die biologische erzeugung von futtermitteln vorgeschlagen (Æ ziff. 404).
in data 16 ottobre la commissione ha proposto di modificare il regolamento relativo al metodo di produzione biologico dei mangimi (r n. 404).