Şunu aradınız:: ausbleibender (Almanca - İtalyanca)

ausbleibender zeuge
testimone che non si presenta

ausbleibender empfang einer nachricht
mancata ricezione di un messaggio

- bei ausbleibender reaktion des triebfahrzeugführers
- qualora il macchinista non intervenga

einen warnhinweis zu den folgen ausbleibender zahlungen;
un avvertimento relativo alle conseguenze dei mancati pagamenti;

bei ausbleibender wirkung ist eine beendigung der behandlung in betracht zu ziehen.
i pazienti devono essere valutati dopo 6 settimane e, in assenza di effetti, si deve considerare l’ eventualità di sospendere il trattamento.

prodi: ausbleibender fortschritt bei gemeinschaftspatent und galileo ist „besorgniserregend"
sulla base di informazioni diffuse dal parlamento europeo

zahlreiche debatten über die risiken der verschuldung der studierenden und ausbleibender rückzahlungen. zahlungen.
numerosi dibattiti sul problema del rischio di indebitamento e di mancato rimborso da parte degli studenti.

bei verletzung der bewegungsüberwachung erfolgt eine zwangsbremsung (bei ausbleibender reaktion des triebfahrzeugführers).
il freno di emergenza è azionato qualora sia elusa la supervisione (assenza di reazione valida da parte del macchinista).

dennoch muss für den fall ausbleibender reaktionen ganz klar die einzige lösung darin bestehen, sicherungsmaßnahmen zu ergreifen.
dev’ essere però chiaro che, in assenza di una risposta adeguata, l’ unico rimedio sarà quello di ricorrere a misure di salvaguardia.

sie betrifft den einzelnen studierenden, belastet aber auch (im falle ausbleibender rückzahlungen) den staatshaushalt.
oltre a colpire gli studenti, l'indebitamento aggrava i problemi correlati alla spesa pubblica (in caso di mancato rimborso).

wegen ausbleibender antwort versandte die kommission am 21. märz 2002 (d/51275) eine förmliche erinnerung.
in assenza di risposta, la commissione ha inviato un sollecito formale il 21 marzo 2002 (d/51275).

ausbleibende wehentaetigkeit
mancato tentativo di travaglio