Şunu aradınız:: ausfuhrgenehmigungsverfahren (Almanca - İtalyanca)

vereinfachtes ausfuhrgenehmigungsverfahren
autorizzazione di esportazione con procedura semplificata

vereinfachtes ausfuhrgenehmigungsverfahren ja /nein
autorizzazione di esportazione con procedura semplificata sÌ /no

(von der erteilungsbehörde auszufüllen, außer beim vereinfachten ausfuhrgenehmigungsverfahren)
(riservato all’autorità di rilascio, a meno che non si applichi la procedura semplificata per il rilascio dell’autorizzazione di esportazione)

(von der zollstelle der ausfuhranmeldung auszufüllen, außer beim vereinfachten ausfuhrgenehmigungsverfahren)
(riservato all’ufficio doganale dove viene presentata la dichiarazione di esportazione, a meno che non si applichi la procedura semplificata per il rilascio dell’autorizzazione di esportazione)

hierzu gehört auch, daß die mitgliedstaaten sanktionen festlegen, die bei verstößen gegen das ausfuhrgenehmigungsverfahren zu verhängen sind.
tale protezione sarà rafforzata da sanzioni; ogni stato dovrà stabilire le penalità per i casi di infrazione alla procedura d'autorizzazione.

deutschland als mitgliedstaat der europäischen gemeinschaft für die einführung von ausfuhrgenehmigungsverfahren für den handel mit drittländern und von daran anknüpfenden strafrechtlichen sanktionen.
spetta al giudice nazionale valutare se le sanzioni penali applicabili rispettino il principio di proporzionalità, tenendo conto di tutti gli elementi di ogni fattispecie, quali l'attitudine della merce a pregiudicare la pubblica sicurezza, le circostanze in cui l'infrazione è stata commessa e la buona o mala fede dell'operatore che ha illegittimamente effettuato l'esportazione.

(von den zuständigen behörden am ort des ausgangs aus dem zollgebiet der gemeinschaft auszufüllen, außer beim vereinfachten ausfuhrgenehmigungsverfahren)
(riservato all’autorità competente al punto di uscita dal territorio doganale comunitario, a meno che non si applichi la procedura semplificata per il rilascio dell’autorizzazione di esportazione)

(von der erteilungsbehörde auszufüllen, außer beim vereinfachten ausfuhrgenehmigungsverfahren) angaben in feld 18 noch erforderlich: ja /nein angaben in feldern 7, 8, 10—13 noch erforderlich: ja /nein unterschrift: funktion: datum: stempel:
(riservato all’autorità di rilascio, a meno che non si applichi la procedura semplificata per il rilascio dell’autorizzazione di esportazione) mancano ancora i dati della casella 18 sÌ /no mancano ancora i dati delle caselle 7, 8, 10-13 sÌ /no firma: funzione: data: timbro: