Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
9 thermoelement-ausgleichsleitung 10 führungsstab 11 thermoelemente 12 flexibles rohr 13 kardangelenk 14 probenträger 15 scheibenförmige proben 16 behälter für dosimeter 17 stabförmige proben 18 probenhalterdeckel
10 guida 11 termocoppie 12 tubo flessibile 13 giunto cardanico 14 portacampioni 15 campioni a forma di disco 16 scatola dosimetro 17 campioni a forma di barra 18 coperchio del portacampioni
strom wird außerdem über die den Ärmelkanal überquerende ausgleichsleitung von electricité de france bezogen, die gegenwärtig drei prozent des britischen bedarfs deckt, und von verschiedenen anderen quellen.
devo lodare gli sforzi che il parlamento sta esplicando per affrontare questo tema specifico, convocando un'assise europea che riunirà deputati del parlamento europeo e dei parlamenti nazionali.
trotz wiederholter forderungen nordirischer politiker nach einer ausgleichsleitung zwischen schottland und nordirland, um so sicherzustellen, daß der preis für den verbraucher und den hersteller niedrig gehalten werden kann, wurde dies vollkommen ignoriert.
noi siamo grati ai nostri partner per l'appoggio unanime ed incondizionato manifestato nei con fronti dell'unificazione tedesca e del cammino che noi intendiamo seguire.
falls fluggästen die beförderung verweigert wird, muss das luftfahrt- oder reiseunternehmen diesen unverzüglich die ausgleichsleitungen gemäß artikel 7 und die betreuungsleistungen gemäß artikel 8 und 9 erbringen.
in caso di negato imbarco il vettore aereo o operatore turistico provvede immediatamente a versare una compensazione pecuniaria ai passeggeri interessati conformemente alle disposizioni dell'articolo 7 e presta loro assistenza conformemente alle disposizioni degli articoli 8 e 9.