Şunu aradınız:: ausschleusen (Almanca - İtalyanca)

hemmung der transporter, die chloroquin aus der parasitären nahrungsvakuole ausschleusen.
inibizione dei trasportatori che provocano l’efflusso di clorochina dal vacuolo alimentare del parassita.

avira antivir isa server ermöglicht die gefahrenfreie internetkommunikation ohne performance-verlust und verhindert zuverlässig das eindringen und ausschleusen virulenter inhalte.
avira antivir isa server consente comunicazioni via internet sicure senza cali di performance e impedisce in maniera affidabile l'infiltrazione o l'uscita di contenuti infetti.

für das ein­ und ausschleusen von behältern sind zwischen den einzelnen arbeitszellen in den zum umgang mit a, ß, γ­aktivitäten (1 000 curie, 1 mev) ausgelegten laboratorien ent­sprechende schleusen vorgesehen.
per proteggere i meccanismi di tra­sferimento installati in un passaggio stagno dall'ambiente radioattivo o cor­rosivo di una zona, è stato previsto un passaggio stagno complementare fra il passaggio principale e l'involucro.

gruppe br-2 (gex) in mol wurde daher eine entsprechende schwerpunktbildung vorgenommen und versucht, die zuveilässigkeit der ergebnisse zu verbessern, die arbeitsvorgänge in abgeschirmten zellen zu erleichtern, die sicherheit beim ein- und ausschleusen der lichtempfindlichen emulsion zu erhöhen, die emulsion vor störstrahlung zu schützen und jedes kontaminationsrisiko des verwendeten filmmaterials zu verhindern.
del gex a mol sono stati dunque orientati tenendo conto di questo fatto, e precisamente si è tentato di migliorare la qualità dei risultati, di facilitare le operazioni in celle schermate, di aumentare la sicurezza durante le manovre di introduzione e rimozione dell'emulsione sensibile, di proteggere questa emulsione dalle radiazioni parassite e di eliminare i rischi di contaminazione delle pellicole utillizzate.