Şunu aradınız:: auswaschungen (Almanca - İtalyanca)

bei der lagerung sind abtragungen und auswaschungen in oberflächen und grundwasser zu vermeiden
nello stoccaggio occorre fare attenzione ad evitare erosioni e percolamento nelle superfici e nelle falde acquifere

es wäre folglich nach der ernte eine höhere empfindlichkeit der bödengegenüber auswaschungen zu erwarten.
per questo motivo si potrebbe temere una maggiore sensibilitàdel terreno al dilavamento dopo il raccolto.

darüber hinaus sind desorptionsdaten nützliche eingangsdaten für die computermodellierung von auswaschungen und aufgelöster abflusssimulation.
inoltre, i dati di desorbimento contribuiscono utilmente alla modellizzazione computerizzata del dilavamento ed alla simulazione della scomparsa della sostanza dilavata.

das ist vom berichterstatter gesagt und auch von who, fao und greenpeace empfohlen worden, da dieses niveau dér auswaschungen das trinkwasser für kinder nicht gefährdet.
anch'io, evidentemente, come tutti i colleghi condivido caldamente la necessità di sollecitare la commissione ad accelerare le procedure di infrazione. tuttavia, ciò da solo non può bastare.

wertvolle feuchtgebiete (oftmals unbewirtschaftet) bzw. aquatische lebensräume wurden vor auslaugungen, auswaschungen oder sedimenten von angrenzender landwirtschaftlicher nutzfläche geschützt.
le zone umide di pregio (spesso incolte) o gli habitat acquatici sono stati protetti dal pericolo di infiltrazioni, smottamenti o sedimentazioni dovuto alla presenza di terreni coltivati adiacenti

diese zahl sollte für trinkwasser und oberflächenwasser auf 10 mg per liter sinken. das ist vom berichterstatter gesagt und auch von who, fao und greenpeace empfohlen worden, da dieses niveau der auswaschungen das trinkwasser für kinder nicht gefährdet.
tale valore, come ha affermato la relatrice, in realtà dovrebbe essere ridotto a 10 mg/ l, sia per le acque potabili che per le acque di superficie, in conformità alle raccomandazioni dell' oms, della fao e di greenpeace, poiché tale valore limite è il più sicuro per i bambini.

auswaschung
lisciviazione