Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
b-säule
montante b (in automobili)
Son Güncelleme: 2019-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
säule
colonna
Son Güncelleme: 2016-10-14
Kullanım Sıklığı: 31
Kalite:
Referans:
säule 1
1° pilastro
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
säule (tech.)
piantone
Son Güncelleme: 2019-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gepackte säule
colonna impaccata
Son Güncelleme: 2016-12-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
der einbau von kunststoffscheiben ist ausschließlich an stellen hinter der b-säule zulässig.
il montaggio di vetri di plastica è permesso solo nei posti situati dietro il montante "b".
falls dies nicht möglich ist, wird das schild deutlich sichtbar an der "b"-säule des fahrzeugs angebracht.
nei casi in cui ciò non sia possibile la targhetta viene affissa in posizione facilmente visibile sul montante "b" del veicolo.
bei fahrzeugen ohne "b"-säule sollte das einbauschild am türrahmen der fahrerseite des fahrzeugs angebracht werden und in jedem fall deutlich sichtbar sein.
nel caso dei veicoli sprovvisti di montante "b" a targhetta di montaggio viene apposta sul telaio della portiera dal lato del conducente del veicolo e deve essere chiaramente visibile in tutti i casi.
getönte folien, die die normale lichtdurchlässigkeit unter das erforderliche mindestmaß herabsetzen, dürfen nicht an der windschutzscheibe oder an den scheiben vor der b-säule angebracht werden.
sul parabrezza e sui vetri situati di fronte al montante "b" non sono permesse pellicole colorate che possano ridurre la trasmissione regolare della luce al di sotto del minimo richiesto.
besteht bei einem zweitürigen fahrzeug zugang zu den vorder- und rücksitzen durch die vorderen türen und ist die obere verankerung an der b-säule angebracht, muss das system so gestaltet sein, dass ein- und ausstieg nicht behindert werden.
se è prevista una configurazione a due porte per consentire l'accesso sia ai sedili anteriori sia a quelli posteriori e se l'ancoraggio superiore è fissato al montante "b", il sistema deve essere progettato in modo da non impedire l'accesso o l'uscita dal veicolo.