Şunu aradınız:: barmitteläquivalente (Almanca - İtalyanca)

barmittel und barmittelÄquivalente
tesoreria ed equivalenti di tesoreria

3.11 barmittel und barmittelÄquivalente
3.11 liquiditÀ e attivitÀ equivalenti

barmittel und barmitteläquivalente — garantiefonds
tesoreria ed equivalenti di tesoreria — fondo di garanzia

1.5.8 barmittel & barmitteläquivalente
1.5.8 liquidità e attività equivalenti

kurzfristige einlagen und sonstige barmitteläquivalente
depositi a breve termine e altre attività equivalenti

barmittel und barmitteläquivalente gehören zum umlaufvermögen.
le liquidità e le attività equivalenti sono definite come attività a breve termine.

die entsprechenden beträge sind auch unter barmittel und barmitteläquivalente erfasst.
i corrispondenti importi sono altresì inclusi nella rubrica liquidità e attività equivalenti.

barmittel und barmitteläquivalente _bar_ 270,55 _bar_ 261,89 _bar_
liquidità e attività equivalenti _bar_ 270,55 _bar_ 261,89 _bar_

vorbehaltlich der in dieser haushaltsordnung vorgesehenen ausnahmeregelung ist nur der rechnungsführer ermächtigt, barmittel und barmitteläquivalente zu verwalten.
salve le deroghe previste dal presente regolamento, solo il contabile è autorizzato a maneggiare denaro contante ed equivalenti di liquidità.

barmittel und barmitteläquivalente _bar_ 316024023,23 _bar_ 589896646,26 _bar_
contante e attività assimilate _bar_ 316024023,23 _bar_ 589896646,26 _bar_

sofern in dieser verordnung nichts anderes bestimmt ist, ist nur der rechnungsführer ermächtigt, barmittel und barmitteläquivalente zu verwalten.
salve le deroghe previste dal presente regolamento, solo il contabile è autorizzato a gestire denaro contante ed equivalenti di liquidità.

soweit in dieser verordnung nicht etwas anderes bestimmt ist, ist nur der rechnungsführer befugt, barmittel und barmitteläquivalente zu verwalten.
salvo diversamente disposto dal presente regolamento, solo il contabile è qualificato a maneggiare denaro contante e beni equivalenti.

(3) vorbehaltlich anderslautender bestimmungen dieser verordnung ist allein der rechnungsführer ermächtigt, barmittel und barmitteläquivalente zu verwalten.
fatte salve le deroghe previste dal presente regolamento, solamente il contabile è autorizzato a maneggiare fondi e valori.

"(3) vorbehaltlich der in dieser haushaltsordnung vorgesehenen ausnahmeregelung ist nur der rechnungsführer ermächtigt, barmittel und barmitteläquivalente zu handhaben.
salve le deroghe previste dal presente regolamento, solo il contabile è autorizzato a maneggiare denaro contante ed equivalenti di liquidità.

der beizulegende zeitwert der barmittel und barmitteläquivalente einschließlich girokonten und kurzfristiger einlagen (bindung von weniger als drei monaten) entspricht ihrem buchwert.
il valore equo delle liquidità e attività equivalenti, compresi i conti correnti e i depositi a breve (inferiori a tre mesi), costituisce il loro valore contabile.

bei den investitionstätigkeiten handelt es sich um den erwerb oder die veräußerung immaterieller und materieller vermögenswerte sowie anderer, nicht betrieblicher anlagen, die jedoch nicht unter den posten barmitteläquivalente fallen.
le attività di investimento riguardano l'acquisizione e la liquidazione di immobilizzazioni immateriali e materiali e di altri investimenti non operativi che non sono compresi nelle liquidità e nelle attività equivalenti.

barmittel und barmittelÄquivalente zu jahresbeginn [5] _bar_ 3.11 _bar_ 8667335685,27 _bar_
liquiditÀ e attivitÀ assimilate all'inizio dell'esercizio [5] _bar_ 3.11 _bar_ 8667335685,27 _bar_

barmittel und barmitteläquivalente _bar_ 3.11 _bar_ 11853935936,92 _bar_ 8077439039,01 _bar_
contante e attività assimilate _bar_ 3.11 _bar_ 11853935936,92 _bar_ 8077439039,01 _bar_

den schuldnern stehen somit zwei möglichkeiten offen: sie können entweder eine bankgarantie beibringen, die als eventualforderungen geführt wird, oder sie können eine vorläufige zahlung tätigen, die unter barmittel und barmitteläquivalente in der vermögensübersicht ausgewiesen wird.
pertanto, il debitore ha la scelta fra due opzioni: presentare una garanzia bancaria (inclusa tra le attività potenziali) o effettuare un pagamento a titolo provvisorio (inserito alla voce liquidità e attività equivalenti nel bilancio finanziario).

aus barmittel und barmitteläquivalenten _bar_ 78350741,02 _bar_
su liquidità e attività equivalenti _bar_ 78350741,02 _bar_