İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die am weitesten verbreitete für privathaushalte und unternehmen in den industrieländern bestimmte bauform von photovoltaiksystemen wird an das netz angeschlossen.
il modello più diffuso di impianto solare fotovoltaico per uso domestico e aziendale nel mondo industrializzato è collegato alla rete.
die am weitesten verbreitete, für privathaushalte und unternehmen in den industrieländern bestimmte bauform von photovoltaiksystemen wird an das netz angeschlossen.
il modello più diffuso di impianto solare fotovoltaico per uso residenziale e aziendale nel mondo industrializzato è collegato alla rete.
beispielsweise könnte der neubau eines geschäftsgebäudes zum verlust von bäumen am standort führen, der sich jedoch durch eine sinnvolle grundstücksanlage, bauform und landschaftsgestaltung möglicherweise so gering wie möglich halten läßt.
a titolo di esempio, la costruzione di unità commerciali potrebbe ridurre la copertura di alberi sul sito, ma una pianificazione efficace del progetto del sito stesso, della forma dell'edificio e un attento assetto del paesaggio potrebbero minimizzare la perdita di alberi.
34kw, 1750u/min, 185.5 nm, 72 a, 3ac 400 v 50 hz, mit luefter, ohne bremse, rel. motorgeber 1 vss 2048 p/u, mit drive-cliq-schnittstelle bs-seitig am kl-kasten kl-kasten oben, kabel rechts, pg-kabeleinfuehrung, bauform im b35 (im v15,im v36), schwingstaerkestufe s, wellen /flanschgenauigkeit r, glatte welle ohne passfeder, luftrichtung von as nach bs, ip 55, luefter ip 54, normalanstrich (ral 7016);
34 kw, 1750 u/min, 185,5 nm, 72 a, 3ac 400v 50 hz, con aeratore, senza freno, indicatore rel. motore 1 vss 2048 p/u, con interfaccia drive-cliq bs laterale su cassa kl, cassa kl sopra, cavo a destra , conduzione cavo pg, struttura im b35 (im v15, im v36), livello potenza oscillazione s, precisione onda/flangia r, albero piatto senza chiave, direzione aria da as verso bs, ip 72, aeratore ip 54, fascia normale (ral 7016);