Şunu aradınız:: bearbeitet und gereinigt werden (Almanca - İtalyanca)

gereinigt werden.
e dei filtri.

852/2004 bearbeitet und behandelt werden;
852/2004, situato all'interno o all'esterno della zona di restrizione;

852/2004 bearbeitet und behandelt werden; oder
852/2004; oppure

nach dem gebrauch gereinigt werden.
le attrezzature come le retine devono essere disinfettate dopo ogni uso.

baumwollebekleidung muss von pestizid- und unkrautbekämpfungsmittelrückständen gereinigt werden.
le calzature non possono contenere componentielettrici o elettronici.

üblichen mitteln gereinigt werden können.
capitolo 4. resistenza all'impatto provocato da un cor­po deformabile.

die glasgefäße müssen sorgfältig gereinigt werden.
i recipienti di vetro devono essere accuratamente puliti.

die gehoben und gereinigt sind,
sublimi, purissimi,

muss die haut gereinigt werden, verwenden sie wasser.
se la pelle necessita di essere lavata, la lavi con acqua.

ausserdem sollte die mischeinrichtung regelmässig gereinigt werden.
inoltre, gli iniettori di ossigeno devono essere puliti regolarmente.

eine anforderung wird bearbeitet und beendet
la richiesta è eseguita e conclusa

umständen notwendig, damit sie innen gereinigt werden kann.
in nessun caso il solvente, contaminato o puro, deve essere versato nel sistema di scarico.

gewährleistet wird, dass eu-vs auf geeignete weise bearbeitet und aufbewahrt werden;
assicurando che le icue siano trattate e conservate in modo adeguato;

vor der behandlung mit regranex sollte ihr geschwür gereinigt werden.
prima di iniziare il trattamento con regranex, l’ ulcera deve essere pulita.

ihr novorapid innolet kann mit einem medizinischen tupfer gereinigt werden.
può pulire esternamente la novorapid innolet con un tampone disinfettante.

jeder belegte haltungsbereich sollte mindestens einmal am tag gereinigt werden.
ogni stabulario occupato dovrebbe essere pulito almeno una volta al giorno; le cassette devono essere svuotate giornalmente e il materiale sostituito.

5.1.2 sauerstoff mittlerer reinheit, der folgendermaßen gereinigt werden muß:
si fa passare una corrente d'argon nel tubo per circa 15 min, indi una corrente di idrogeno essiccato per 5 min.

fenster und oberlichter müssen so beschaffen und angeordnet sein, dass sie gefahrlos betätigt und gereinigt werden können.
le aperture nei ponti o nei pavimenti, in posizione aperta, sono fissate in modo da non poter cadere; le finestre e gli osteriggi sono disposti e sistemati in modo da poter essere manovrati e puliti senza rischi.

das dabei entstehende phtalid wird gewaschen, abgetrennt und gereinigt.
il prodotto ftalide che ne deriva viene quindi lavato, isolato e purificato.

raucharome werden aus rauchkondensat hergestellt, das fraktioniert und gereinigt wird.
il margine di manovra è però molto maggiore perché l'assistenza finanziaria a cipro.