Şunu aradınız:: beratungsaktivitäten (Almanca - İtalyanca)

entwicklung von beratungsaktivitäten für unternehmen
sviluppo di attività di consulenza e assistenza alle imprese

für diese beratungsaktivitäten sind je schülergruppe während des dreijährigen bildungsganges rund 20 stunden vorgesehen.
durante i tre anni ad ogni gruppo vengono offerte approssimativamente 20 ore di orientamento.

dementsprechend meiden es manche beratungsdienste, die eltern in die beratungsgespräche und andere beratungsaktivitäten mit ihren kindern einzubeziehen.
di conseguenza, alcuni servizi di orientamento preferiscono non coinvolgere i genitori nei colloqui e nelle altre attività riguardanti i loro figli.

die agi wird die beratungsaktivitäten der direktion finanzierungen koordinieren und die operative zusammenarbeit mit der europäischen kommission bei der entwicklung gemeinsamer finanzierungsinstrumente organisieren.
esso seguirà il coordinamento delle attività di consulenza della direzione dei finanziamenti e guiderà l’attività di sviluppo di strumenti finanziari congiunti con la commissione europea.

veröffentlichungen und beratungsaktivitäten über die programme durch die jeweils zuständigen ministerien (nl: novem, uk: dti).
la pubblicazione del programma e i relativi consigli possono essere richiesti presso i ministeri competenti (nl­novem, uk­dti).

führungstätigkeit beinhaltet entscheidungs-, festlegungs-, umsetzungs-, leitungs- oder beratungsaktivitäten in unternehmen oder einrichtungen.
le funzioni dirigenziali consistono nel determinare, formulare, realizzare, dirigere le politiche e le attività di imprese o istituzioni, nonché nel fornire consulenza al riguardo.

aktionen der eu zu beratungsaktivitäten im zusammenhang mit der bereitschafts- und reaktionsplanung sowie zur koordinierung der reaktionen im bereich der öffentlichen gesundheit, zu nicht-gesetzgebungsakten sowie zu vereinbarungen zwischen mitgliedstaaten;
azione dell'ue per svolgere attività consultive in materia di pianificazione della preparazione e della risposta e di coordinamento della risposta sanitaria pubblica, di atti non legislativi e di accordi reciproci fra stati membri;

dabei geht es dem ausschuß weniger um unabweisbare beratungsaktivitäten der gemeinschaftsorgane oder der unternehmen und gesellschaftlichen gruppen, als vielmehr um die konkretisierung von "kostenträchtigen" prioritäten mit grenzüberschreitender dimension, bei denen gemeinschaft und östliche nachbarn oder auch unternehmen der eg-mitgliedstaaten als impulsgeber fungieren müssen.
a giudizio del comitato non si tratta qui tanto di indispensabili attività di consulenza delle istituzioni comunitarie, delle imprese o delle categorie della vita sociale, quanto piuttosto della realizzazione di priorità comportanti costi a livello transnazionale in merito alle quali la comunità e i vicini dell'europa orientale, e anche le imprese degli stati membri della comunità, dovranno assolvere un ruolo propulsore.