Şunu aradınız:: bertrieb der infrastrukturen (Almanca - İtalyanca)

entwicklung der infrastrukturen
sviluppo infrastrutturale

der betrieb der infrastrukturen
la fase operativa delle infrastrutture

cb — betriebskosten der infrastrukturen:
— pervenire alle decisioni comunitarie;

optimierte nutzung der infrastrukturen
utilizzo ottimale delle infrastrutture;

bessere nutzung der infrastrukturen.
un migliore uso delle risorse.

die sicherheit der infrastrukturen verstärken
rafforzare la sicurezza delle infrastrutture

finanzierung und den bau der infrastrukturen.
correzioni di determinati metodi operativi e di adeguamenti che tengono in considerazione alcuni sviluppi a livello scientifico e tecnologico nonché l’allargamento dell’ue.

sicherheit der infrastrukturen und des betriebs
la sicurezza a livello di infrastrutture e operazioni;

entwicklung der infrastrukturen und der humanressourcen.
lo sviluppo delle infrastrutture e delle risorse umane.

modernisierung der infrastrukturen und des produktionsapparats;
una modernizzazione delle infrastrutture e dell'apparato produttivo;

gemeinsame instrumente im bereich der infrastrukturen
strumenti da condividere nel settore delle infrastrutture

7. bedeutung der infrastrukturen für die regionalentwicklung
mi limiterò dunque a spendere qualche parola soltanto per manifestare a nome del gruppo del partito popolare europeo, quindi dei democratici cristiani, il nostro accordo con la relazione e la corrispondente proposta di risoluzione presentateci dall'onorevole mattina.

programme zur verbesserung der infrastrukturen auf gemeinschaftsebene
programmi per il miglioramento delle infrastrutture a livello comunitario

- ausbau der infrastrukturen für grenzüberschreitende zahlungssysteme;
- evoluzione delle infrastrutture in materia di sistemi di pagamento transfrontaliero,

widerstandsfähigkeit der infrastrukturen gegenüber klimaveränderungen und ausfallsicherheit
resilienza dell'infrastruttura ai cambiamenti climatici e alle catastrofi

koordinierte entwicklung der infrastrukturen in grenzüberschreitenden abschnitten.
sviluppo coordinato dell'infrastruttura nelle tratte transfrontaliere.

ausarbeitung technischer leitlinien für die sicherheit der infrastrukturen
elaborazione di guide tecniche in materia di sicurezza delle infrastrutture

außerdem sind maßnahmen zur verbesserung der infrastrukturen vorgesehen.
sono inoltre previsti interventi a favore delle infrastrutture.

die optimierung der integration und des verbunds der infrastrukturen;
l'ottimizzazione dell'integrazione e dell'interconnessione delle infrastrutture;

4.2.1 entwicklung der infrastrukturen und liberalisierung der dienste
in mancanza di un consenso suffi­ciente tra gli operatori economici per garantire uno sviluppo ordinato del mercato,