İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aus forschungsmitteln besoldetes
personale «ricerca»
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wir haben in deutschland keine werke, warenlager, vertretungsbüros, filialen, bankkonten, steuerberater und kein von uns besoldetes personal oder berater.
non abbiamo in germania stabilimenti, depositi merci, uffici di rappresentanza, filiali, conti correnti bancari, consulenti fiscali, personale o consulenti da noi retribuiti.
für sonstige bezüge für stunden- oder tageweise besoldetes personal: eine von dem entsprechend ermächtigten bediensteten unterzeichnete aufstellung, aus der die dauer der anwesenheit in tagen und stunden hervorgeht;
per le altre retribuzioni, nel caso del personale retribuito a ore o a giornata, una scheda firmata dall’agente autorizzato, nella quale sono indicate le giornate e le ore di lavoro effettuate;
für sonstige bezüge, etwa für stunden- oder tageweise besoldetes personal: eine von dem entsprechend ermächtigten bediensteten unterzeichnete aufstellung, aus der die dauer der anwesenheit in tagen und stunden hervorgeht;
per le altre retribuzioni, nel caso del personale retribuito a ore o a giornata, una scheda firmata dall’agente autorizzato, nella quale sono indicate le giornate e le ore di lavoro effettuate;