Şunu aradınız:: besten dank im voraus fur ihr baldiges an... (Almanca - İtalyanca)

vielen dank im voraus.
grazie in anticipo.

vielen dank im voraus!
grazie!

vielen dank im voraus für deine bemühungen
molte grazie in anticipo per la tua sforzi

ich bedanke mich im voraus für ihr interesse und verbleibe
la ringrazio in anticipo per il suo interesse e le auguro una buona giornata.

andererseits müssen dank im voraus festgelegter indikatoren die fortschritte
oggi mi posso appoggiare sulla relazione della corte dei conti relativa all'esecuzione del bilancio del parlamento per il 1990 per ribadire tutta una serie di critiche.

ich danke ihnen im voraus für ihr wohlwollen und ihr verständnis.
ringrazio anti­cipatamente per la comprensione e la disponibilità.

danke im voraus und beste grüße
buonasera, sarebbe possibile la spedizione in italia? e quanto sarebbe eventualmente il costo? grazie e cordiali saluti. piergiorgio

ich bedanke mich im voraus für ihre freundlichkeit
la ringrazio in anticipo per la sua gentilezza

ich danke ihnen im voraus für ihre antwort.
marques mendes anzi più efficaci per correggere gli squilibri regionali?

vielen dank im voraus, herr kommissar, für klare antworten zu diesem thema.
ringrazio il commissario fin da ora per le risposte chiare che vorrà darmi.

thanks in advance (danke im voraus.)
thanks in advance (grazie in anticipo)

und ich danke ihnen bereits im voraus für ihre unterstützung.
questo non deve più succedere in futuro nel nostro parlamento!

ich möchte ihnen im voraus für ihre freundliche mitarbeit danken.
anticipatamente ringraziamo della cortese collaborazio­ne.

ich danke ihnen im voraus für ihre bemühungen und ihre verfügbarkeit und verbleibe
la ringrazio fin da ora per la cortesia e la disponibilità e la saluto

ich danke der kommission im voraus für ihre klar stellung zu diesen punkten.
si può ritenere che il concetto abbracci anche il condizionamento o l'etichettatura?

die mitgliedstaaten werden aufgefordert, im voraus umweltinspektionspläne für ihr gesamtes staatsgebiet und alle darin niedergelassenen kontrollierten anlagen aufzustellen.
gli stati membri devono garantire la pianificazione anticipata delle attività di ispezione ambientale, che coprano tutto il loro territorio e gli impianti ivi ubicati.

ich sende ihnen meine faxnummer und meine e-mailadresse und bitte sie um baldigste antwort. mit bestem dank im voraus
vi mando il numero di fax e la mia e-mail, vi prego di rispondermi con urgenza ringraziandovi anticipatamente,

das fernschreiben erwähnt, daß herr jacques boël herrn pittini im voraus für seine intervention dankt,
pittini di ferriere nord del fatto che ilro stesse vendendo rete saldata in francia a prezzi molto inferiori a quelli convenuti nel quadro

gebührensätze können auch im voraus für jedes jahr eines fünf jahre nicht übersteigenden zeitraums festgesetzt werden.
possono inoltre essere fissati preventivamente tassi unitari per ogni anno per un periodo non superiore a cinque anni.

14 nationale arbeitsmarktpolitik im voraus für den gesamten förderzeitraum von sechs jahren festzulegen, wie es die kommission vorschlägt.
- 14- mesi. il comitato chiede alla commissione di garantire che i principi di funzionamento dei fondi strutturali siano applicati a tutti i fondi, ed in particolare alle misure di sviluppo rurale fissate dal feaog (sezione garanzia).