Şunu aradınız:: betreuungskosten (Almanca - İtalyanca)

betreuungskosten
costi di tutoraggio

rückerstattung der betreuungskosten.
"autoformazione" e di allenamento una pura perdita di tempo improduttiva.

betreuungskosten _bar_ 120000000 _bar_
costi di tutoraggio _bar_ 120000000 _bar_

die betreuungskosten sind in den einzelnen mitgliedstaaten äußerst unterschiedlich.
la sostenibilità finanziaria delle strutture di custodia differisce molto tra i vari stati membri.

die betreuungskosten hingegen können für sämtliche beteiligten gebiete ko-fi finanziert werden.
tuttavia, le spese per l’animazione sono ammissibili in tutte le zone interessate.

für ein kind müssen im vk unter umständen bis zu 75 pfund in der woche an betreuungskosten bezahlt werden.
nel regno unito l'assistenza di un bambino costa 75 sterline alla settimana.

(60) was die betreuungskosten betrifft, so haben die von italien vorgebrachten erklärungen (vgl.
(60) riguardo ai costi di tutoraggio, i chiarimenti forniti dall'italia (cfr.

der be stand wird auf gar keinen fall dem steigenden bedarf entsprechen, der sich aus der steuerlichen absetzbarkeit der betreuungskosten ergeben wird.
la creazione di una "unità di sostegno alle azioni positive", avvenuta in maggio presso il servizio delle relazioni collettive di lavoro del ministero dell'occupazione e del lavoro, permetterà di progredire su questa via nei settori professionali.

schließlich äußerte die kommission verwunderung über die betreuungskosten im rahmen des umstrukturierungsplans, da es sich dabei unter umständen um eine indirekte beihilfe für die betreuende genossenschaft handeln könnte.
da ultimo, la commissione esprimeva perplessità riguardo ai costi di tutoraggio del piano di ristrutturazione, non potendo escludere la concessione di un aiuto indiretto alla cooperativa incaricata di svolgere tali funzioni.

beide elternteile erhalten die möglichkeit, eine reduzierung der einkommenssteuer zu beantragen, und zwar in höhe von 10% der betreuungskosten für kinder unter 3 jahren.
permetterà ai genitori entrambi occupati di chiedere una riduzione delle tasse equivalente al 10% del costo totale della cura dei figli di meno di 3 anni.

- beihilfen zum ausgleich zusätzlicher betreuungskosten für die einweisung von behin derten arbeitnehmern in entsprechende beschäftigungen (bis zu 50 % der kosten);
- sovvenzione per i maggiori costi di personale intermedio inerenti all'occupazione dei lavoratori minorati (fino a concorrenza del 50%);

4.8 eine besondere herausforderung erwächst dabei durch die steigende zahl der demenz­erkrankungen, die einen hohen zeitlichen betreuungsaufwand der betroffenen und hohe betreuungskosten bedingen sowie altersdepressionen, die oft mit demenzerkrankungen einher­gehen bzw. ähnliche herausforderungen an die betreuung stellen.
4.8 in questo contesto una sfida particolare è posta dal numero crescente di casi di demenza, che richiedono un'assistenza particolarmente onerosa in termini di tempo e di denaro, e dei casi di depressione senile, spesso accompagnata da fenomeni di demenza, che pongono sfide analoghe ai servizi di assistenza.

(19) die umwandlung der rettungsbeihilfe von itl 900000000 (€ 464811) in einen kapitalzuschuss erlaubt es, die oben genannte gesamtverschuldung um itl 792000000 (€ 409034) zu verringern, den kauf der weinlesemaschine teilweise zu finanzieren und die betreuungskosten im zusammenhang mit dem umstrukturierungsplan zu decken.
(19) la trasformazione dell'aiuto per il salvataggio di itl 900000000 (€ 464811) in aiuto in conto capitale permetterà di ridurre di itl 792000000 (€ 409034) l'indebitamento totale di cui sopra, e di coprire parzialmente l'acquisto della macchina vendemmiatrice e le spese di tutoraggio connesse alla realizzazione del piano di ristrutturazione.