Şunu aradınız:: beziehen sich (Almanca - İtalyanca)

sie beziehen sich auf
si tratta delle disposizioni in materia di:

die erläuterungen beziehen sich
i commenti che seguono

die bemerkungen beziehen sich auf
i commenti riguardano

die fragen beziehen sich auf:
il questionario riguarda: n u l l

die gemeinsamkeiten beziehen sich hauptsächlich
- le condizioni operative; - infine, le doti ritenute indispensabili per l'assolvimento dei compiti stessi.

alle bevölkerungsanteile beziehen sich auf 1981.
tutte le percentuali si riferiscono al 1981.

diese beziehen sich auf: kosmetische
banca europea per gli investimenti

479/2008 beziehen sich auf den 31.
479/2008 si riferiscono al 31 luglio della campagna viticola precedente.

die beschriebenen testfälle beziehen sich auf
i test descritti si riferiscono

alle ergebnisse beziehen sich auf cyprinidengewässer.
tutti i risultati riguardano acque designate come ciprinicole.

die einstellungen beziehen sich auf folgendes:
le preferenze si riferiscono a:

die parteien beziehen sich auf das schätzgutachten
le parti fanno riferimento alla perizia di stima

alle prozentangaben beziehen sich auf die masse.
in svezia, dove ci sono i centri migliori, vi è il 60% di casi in più di sopravvivenza rispetto ad altri stati.

derartige demografische annahmen beziehen sich auf:
le ipotesi demografiche comprendono aspetti quali:

[*] die höchstgehalte beziehen sich auf den gesamtquecksilbergehalt.
[*] i livelli massimi si riferiscono al mercurio totale.

die zielvariablen beziehen sich ausschließlich auf haushalte.
le variabili target si riferiscono esclusivamente alla famiglia.

(1) die angaben beziehen sich auf april.
(1) Ι risultati si riferiscono al bcs· di aprii·.

andere beispiele beziehen sich auf verschiedene grundlagenuntersuchungen.
questi costituiranno il filo conduttore del presente capi­tolo e interessano i seguenti settori:

diese eintragungen beziehen sich auf folgende fälle:
tali menzioni si riferiscono alle caselle seguenti:

(2) diese daten beziehen sich ausschließlich auf:
2. tali dati possono riguardare esclusivamente: