Şunu aradınız:: bist du fertig geworden mit deiner arbeit (Almanca - İtalyanca)

er sagte: "bist du zu uns gekommen, um uns aus unserem land mit deiner zauberei zu vertreiben, o musa?
disse: “o mosè, sei venuto per cacciarci dalla nostra terra con la tua magia?

er sagte: "bist du etwa zu uns gekommen, musa! - mit deiner magie, damit du uns von unserem land vertreibst?
disse: “o mosè, sei venuto per cacciarci dalla nostra terra con la tua magia?

»nun, bist du fertig?« fragte er, als stepan arkadjewitsch zu ihm heraufkam. »möchtest du abendbrot essen?«
— be’, hai finito? — disse, incontrando di sopra stepan arkad’ic. — vuoi cenare?

jetzt bist du bereit für kostenlose anrufe, chats und mehr mit deinen freunden von skype, studivz, msn, icq, google talk, yahoo und anderen.
prova chiamate gratis, chat e molto altro ancora con i tuoi amici da skype, msn, yahoo, icq, aim, google talk e altri.

»mit deinen engouements1 bist du höchst komisch«, versetzte die fürstin. »aber wir wollen lieber umkehren«, fügte sie hinzu, da sie bemerkte, daß ihnen ljewin mit seiner begleiterin und einem deutschen arzte entgegenkam und zu diesem laut und in ärgerlichem tone redete.
— mi fanno ridere i tuoi engouements — disse la principessa. — no, torniamo indietro piuttosto — aggiunse poi, avendo notato levin che moveva loro incontro con la sua donna e con un medico tedesco al quale andava dicendo qualcosa ad alta voce, con irritazione.