Şunu aradınız:: bitte entschuldigen sie (Almanca - İtalyanca)

bitte entschuldigen sie das versehen
la prego di scusare la svista

entschuldigen sie.
vi porgo le mie scuse.

bitte entschuldigen sie diesen fehler.
le porgo le mie scuse.

also bitte entschuldigen sie die falsche anrede.
(il presidente interrompe l'oratore)

herr präsident, bitte entschuldigen sie meine verspätung.
signor presidente, mi scusi per il ritardo ma credevo di dover intervenire più tardi.

also entschuldigen sie vielmals
allora scusi tanto

entschuldigen sie dies bitte.
non si accenna affatto alla loro mobilità ridotta, spesso gravosa.

entschuldigen sie, herr präsident.
mi scusi, signor presidente.

– herr präsident! bitte entschuldigen sie meine verspätung.
– signor presidente, porgo le mie scuse per il ritardo.

bitte entschuldigen sie, daß ich zum zweitenmal um das wort gebeten habe.
oggetto: situazione di esther-rukhil tepper e ilya vaitzbht

entschuldigen sie bitte, herr seppänen.
mi consenta di interromperla, onorevole seppänen.

ein technisches problem hat mich daran gehindert. bitte entschuldigen sie dies.
avrei dovuto farlo ieri durante il dibattito in aula; un problema tecnico me lo ha impedito e me ne scuso.

bitte entschuldigen sie, dass wir uns darüber nicht haben verständigen können.
si trattava di una dichiarazione personale ed ha contribuito alla riconciliazione!

bitte entschuldigen sie, daß ich sie übersehen habe. ich erteile ihnen das wort.
questa proposta di decisione definisce gli orientamenti necessari, in linea con la diret tiva «licenze», in cooperazione con la cept.

"gnädige frau, entschuldigen sie die taktlosigkeit.
“signora, perdoni l’indiscrezione.

guten abend! entschuldigen sie die stunde
buonasera! scusate per l'ora

entschuldigen sie bitte, einer ist doch da!
e la risposta si compone di varie parti.

bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten, die ihnen aufgrund dieser entscheidung möglicherweise entstehen.
mi scuso per le difficoltà che tale decisione potrà causarvi. sarvi.

der präsident. — entschuldigen sie bitte, herr seppänen.
') comunicazioni delle posizioni comuni del consiglio: cfr. processo verbale.

frau thyssen, ich habe sie unterbrochen, entschuldigen sie bitte.
ora 'ci sono due richieste di intervento sul regolamento.