Şunu aradınız:: bleibt der nachweis unbenommen (Almanca - İtalyanca)

so bleibt der
e' statisticamente dimostrato che i conducenti di

der nachweis für die preisunterbie­
gli elementi di prova relativi alla sottoquota-

der nachweis von salmonella spp.
la rilevazione della salmonella spp.

bleibt der traum trügerisch?
vi comunico, dunque, le nostre osservazioni in merito agli emendamenti.

der nachweis der registrierung des bzw.
agħti evidenza dwar ir-reġistrazzjoni tat-trasportatur(i) fir-rigward tat-trasporti ta' l-iskart (e.g.

- der nachweis der bezahlung der ware
- la prova di pagamento della merce;

ansonsten bleibt der absatz unverändert.
il restante testo rimane invariato.

der nachweis hat daher beide einzuschließen.
pertanto la verifica dovrà essere eseguita considerando entrambi i meccanismi presentati nella ci. (2.5.1.2).!.

- der nachweis der bioäquivalenz mit dem referenzprodukt
- la dimostrata bioequivalenza con il prodotto di riferimento, e

oder für das pfingstfest bleibt der zweig geschlossen
o per la festività della pentecoste la filiale restera' chiusa

insgesamt bleibt der grad der unsicherheit außerordentlich hoch.
nel complesso, il livello di incertezza resta eccezionalmente elevato.

der nachweis besteht mindestens aus folgenden dokumenten:
tale prova comprende almeno i seguenti elementi:

der nachweis ist an mindestens 50 spenden zu führen.
la dimostrazione deve essere effettuata per almeno 50 donazioni.

demzufolge bleibt der fondsmarkt in geografischer hinsicht zersplittert.
di conseguenza, il mercato dei fondi rimane segmentato sotto un profilo geografico.

a) der nachweis, dass ein betriebsfonds eingerichtet wurde;
a) documenti comprovanti la costituzione del fondo di esercizio;

( 2 ) der nachweis gemäß absatz 1 wird erbracht :
« 2. la prova di cui al paragrafo 1 è fornita:

der nachweis einer geschlechtsbedingten diskriminierung jedoch ist unzureichend geregelt.
finora però risultava carente la regolamentazione dell' onere della prova nei casi di discriminazione basata sul sesso.

a) der nachweis dafür, dass ein betriebsfonds eingerichtet wurde;
a) documenti comprovanti la costituzione del fondo di esercizio;

(3) der nachweis kann den zollbehörden insbesondere erbracht werden:
3. tale prova può essere fornita, con soddisfazione dall'autorità doganale:

cheysson. — (fr) es bleibt der frau abgeordneten unbenommen, eine derartige Äußerung zu tun, wenn gleich ich mich davon distanziere.
cheysson, presidente in carica del consiglio. - (fr) i cittadini degli stati membri che si presentano alle frontiere sono consapevoli delle ragioni, in parti colare di sicurezza, che rendono necessari i controlli.