Şunu aradınız:: bodenhöhe (Almanca - İtalyanca)

theoretische bodenhöhe
altezza equivalente al piatto teorico

höchstschub in bodenhöhe
spinta massima al suolo

bodenhÖhe von container-tragwagen
altezza del pavimento dei carri porta-contenitori

5.1.5 | veränderungen der bodenhöhe | |
5.1.5 | variazioni dell'altezza del pavimento | |

zwischen 800 bis 1 400 mm über bodenhöhe:
consolle profondità 250 mm, inclinate a 20 gradi.

neben dem wc, innerhalb von 400 mm über bodenhöhe.
scale interne: altezza massima 170 mm (alzata) per 250 mm dì profondità (pedata).

bodenhöhe, die aktivität kann durch trockenablagerunq oder durch
quando il pennacchio raggiungerà il terreno, l'attività si può depositare con deposizione a secco o tramite pioggia.

die beleuchtungsstärke muss mindestens 5 lux auf bodenhöhe betragen.
con un livello di illuminazione di almeno 5 lux a livello del pavimento.

die von den fahrzeugen auf bodenhöhe emittierten stickoxide haben sowohl kurz- als auch langfristige auswirkungen.
si tratta, se vogliamo, d un atto di semplice routine, con il quale il direttore generale competente si fa portavoce degli interessi della comunità nei confronti degli stati terzi.

ecken und kanten auf bodenhöhe müssen abgerundet oder ähnlich ausgearbeitet sein; davon ausgenommen sind die lagerräume.
angoli e spigoli devono essere arrotondati o comunque rifiniti in modo analogo, tranne nei locali di deposito.

- heumaschinen (mähmaschinen mit oder ohne eigenen antrieb, ladewagen für fahrzeuge mit niedriger bodenhöhe);
- materiale per la fienagione (motofalciatrici semoventi, autofalciatrice, autocaricatrice adattata a un mezzo di trasporto col pianale ribassato);

[41] das konzept "für obst und gemüse" gilt nur für güterwagen mit zusätzlichen luftöffnungen in bodenhöhe.
[41] questa lettera si applica solo ai carri muniti di aperture di aerazione supplementari a livello del pavimento.

diese richtlinie gilt weder für im menschlichen körper natürlicherweise enthaltene radionuklide noch für kosmische strahlen in bodenhöhe noch für die oberirdische exposition gegenüber radionukliden in der nicht durch eingriffe beeinträchtigten erdrinde.
la presente direttiva non si applica ai radionuclidi contenuti nell'organismo umano, alla radiazione cosmica presente al livello del suolo e all'esposizione sulla superficie terrestre ai radionuclidi presenti nella crosta terrestre non perturbata.

an hand dieser kriterien untersucht das comitato nazionale per l'energia nucleare im auftrag der euratomkommission die möglichkeiten der endlagerung in bodenhöhe auf dem gebiet der italienischen republik.
si tratta dell'adat­tamento di una tecnica largamente impie­gata in edilizia, ma che verrebbe applicata unicamente in casi speciali, quando cioè, una volta riscontrate in una stessa località tutte le necessarie condizioni geologiche, fosse possibile far compiere alle materie radioattive non solide soltanto percorsi molto brevi.

die­ser parameter ist von großer bedeutung, wenn abfälle in bodenhöhe gelagert werden sollen. von der beschaffenheit der ober­flächenschicht des bodens hängt es ab, ob einsickernde radioaktive stoffe aufgehalten werden oder in die ernährungskette ge­langen können.
la classifica comprende sei categorie principali e otto posizioni intermedie. ­ l'idrogeologia ­ parametro intimamente connesso con la protezione biologica delle popolazioni, della fauna e della flora.

in der vor gesehenen richtlinie wird daher gefordert, daß diejenigen verbrennungsanlagen, die außerhalb besonderer schutzzonen liegen, aber zu der schadstoffkonzentration in bodenhöhe innerhalb dieser zonen erheblich beitragen, zeitweilig auf niedrig schweflige brennstoffe umschalten.
sulla base di una pubblicazione recente, si è potuto stabilire la relazione tra l'na ' — k' —atpasi e la piombemia per un un'attività corrispondente a 40 μ mol p/hr/ mg tirosina.

es wird immer klarer, daß die emission flüchtiger organischer verbindungen die menschliche gesundheit und allgemein die umwelt schädigt, sei dies durch die erzeugung von photochemischem smog, durch die bildung von ozon auf bodenhöhe oder durch die tatsache, daß sie beim menschen asthma oder sogar krebs verursacht.
e' sempre più evidente che le emissioni di cov hanno un effetto negativo sulla salute umana e sull' ambiente in generale, indipendentemente dal fatto che esse contribuiscano a produrre inquinamento fotochimico o ozono a livello del suolo nella nostra atmosfera, oppure a favorire l' asma o addirittura il cancro tra i nostri cittadini.

verduennung einer fahne in bodenhoehe
diluizione di un pennacchio a livello del suolo