Şunu aradınız:: branchenbeitrag (Almanca - İtalyanca)

branchenbeitrag fÜr werbekampagnen und betriebsbeihilfen fÜr bestimmte aoc
contributi interprofessionali per la promozione e la pubblicitÀ e il funzionamento di alcune doc

eine aus einem branchenbeitrag finanzierte, flächenbezogene stilllegungsprämie und
un premio per il ritiro, per ettaro, finanziato attraverso un contributo interprofessionale,

außerdem sei ein teil der mittel aus dem zur finanzierung von werbekampagnen eingeführten branchenbeitrag zur finanzierung des plans und insbesondere zur finanzierung der stilllegungsprämie verwendet worden.
inoltre, una parte dei fondi ottenuti tramite il contributo per la promozione e la pubblicità sarebbe stata utilizzata per finanziare il piano e in particolare il premio per il ritiro.

hilfsweise betonen die französischen behörden den solidarcharakter der maßnahme, die nicht aus staatlichen mitteln, sondern durch einen branchenbeitrag finanziert worden sei, der von den erzeugern selbst aufgebracht wurde.
in via subordinata, le autorità francesi insistono sul carattere solidale di tale misura che non sarebbe stata finanziata con stanziamenti pubblici, ma mediante un contributo interprofessionale corrisposto dai produttori medesimi.

(12) die kommission hat weder informationen über den gesamtbetrag der im rahmen dieser maßnahme gezahlten beihilfen noch über die einnahmen aus dem branchenbeitrag und die zahl der hektar, für die die beihilfe gewährt wurde erhalten.
(12) la commissione non ha ricevuto informazioni sull'importo globale degli aiuti pagati nell'ambito di tale misura, né sull'importo del gettito del contributo interprofessionale creato, né sul numero di ettari che hanno beneficiato della misura.

dezember 1999 aufgehoben und durch einen branchenbeitrag für die finanzierung von werbekampagnen und betrieblichen maßnahmen zugunsten der aoc "banyuls", "banyuls grand cru", "muscat de rivesaltes", "rivesaltes", "grand roussillon" und "maury" ersetzt.
(25) i due precedenti contributi sono stati aboliti con la decisione 99-1 del 17 dicembre 1999, con la quale il civdn ha istituito un contributo interprofessionale inteso a finanziare campagne promozionali e pubblicitarie e misure di funzionamento a favore delle seguenti doc: "banyuls", "banyuls grand cru", "muscat de rivesaltes", "rivesaltes", "grand roussillon" e "maury".