Şunu aradınız:: bruttoverbindlichkeiten (Almanca - İtalyanca)

bruttoverbindlichkeiten aus zwischenkonten
importi lordi dovuti rispetto a partite in transito

bruttoverbindlichkeiten aus schwebenden verrechnungen:
importi lordi dovuti rispetto a partite in sospeso

zukünftige bruttoverbindlichkeiten aus derivatekontrakten werden nicht in der bilanz ausgewiesen.
gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lorda.

zukünftige bruttoverbindlichkeiten aus derivatekontrakten dürfen nicht in der bilanz ausgewiesen werden.
gli impegni futuri lordi derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti in bilancio.

(5) "der öffentliche schuldenstand" ist der nominalwert aller am jahresende ausstehenden bruttoverbindlichkeiten des "sektors staat" (s.13), mit ausnahme derjenigen verbindlichkeiten, für die vom "sektor staat" (s.13) entsprechende finanzielle gegenwerte gehalten werden.
per "debito pubblico" si intende il valore nominale di tutte le passività (lorde) del settore "amministrazioni pubbliche" (s.13) in essere alla fine dell'anno, ad eccezione di quelle passività cui corrispondono attività finanziarie detenute dal settore "amministrazioni pubbliche" (s.13).