Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
3.2 in den letzten jahren wurde eine erhebliche zahl neuer strecken zu zielorten wie bangalore, hyderabad, amritsar, chennai und cochin eröffnet.
3.2 negli ultimi anni sono state aperte numerose rotte nuove verso destinazioni quali bangalore, hyderabad, amritsar, chennai e cochin.
in der vergangenen woche bin ich in das südindische chennai gereist, um mich vor ort von den hilfeleistungen der europäischen kommission zu überzeugen, und traf dort mit vertretern von undp, unicef und nro zusammen.
la settimana scorsa, mi sono recata a chennai, nel sud dell’ india, per verificare di persona le attività di soccorso condotte dalla commissione europea, e ho incontrato funzionari del psnu, dell’ unicef e delle ong.
im dezember 2004 wurde berichtet, dass 10 vollkommen neue flughäfen geplant werden und weitere 15 flughäfen modernisiert werden sollen (zusätzlich zur modernisierung der vier größten flughäfen delhi, mumbai, calcutta und chennai).
secondo i dati disponibili a dicembre 2004, era prevista la costruzione di 10 aeroporti completamente nuovi e la ristrutturazione di altri 15 (oltre ai lavori di ammodernamento dei quattro aeroporti principali del paese a delhi, mumbai, calcutta e chennai).