Şunu aradınız:: cogema (Almanca - İtalyanca)

meyer, cogema
nosmas, e.

la hague - cogema (up3, up2)
la hague – cogema (up3, up2)

framatome sa/siemens/cogema/jv
framatome/siemens/cogéma/jv

cogema bildet rückstellungen zur deckung der kosten für die stilllegung
■ cogema costituisce accantonamenti per coprire i costi della disattivazione dei suoi impianti nucleari e di stoccaggio dei residui corrispondenti.

die einzig verfügbare dokumentation wurde den parlamentariern von der cogema zugeleitet.
È inutile ripetere che si tratta di una di quelle sostanze inerti che non entrano nel ciclo e che sono nocive soltanto se inalate.

die untersuchung der möglichen ursachen durch die cogema sind noch nicht abgeschlossen.
l’inchiesta della cogema sulle possibili cause è ancora in corso.

wir transportieren seit 30 jahren abgebrannte kernbrennstoffe nach sellafield und nach cogema in frankreich.
trasportiamo del carburante usato a sellafield e alla cogema in francia da trent'anni.

das staatliche unternehmen cogema, das die anlage betreibt, gibt an, daß alle sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
interrogazione 7 (kranidiotis): compatibilità dell'accordo di unione doganale ue-turchia con le disposizioni dell'omc

das neue seit 2000 betriebene inspektionskonzept bei der mox-fabrikationsanlage der cogema cadarache verlangte einen erhöhten inspektionsaufwand.
un’aumentata attività ispettiva è stata dedicata all’impianto di fabbricazione mox cogema di cadarache in seguito al nuovo approccio ispettivo adottato dal 2000.

clemessy wird zurzeit gemeinsam von der dalkia holding und von cogema, einem französischen unternehmen für kernbrennstoffe, kontrolliert.
clemessy è attualmente controllata in comune a dalkia holding e cogema, un'impresa francese attiva nel settore dei combustibili nucleari.

wie wagen sogenannte verantwortliche politiker in frankreich und profitgierige vertreter der cogema zu behaupten, plutonium sei eine ware wie jede andere?
vorrei anche sottolineare la preoccupazione che suscita il trattamento dell'uranio e l'arricchimento del plutonio nell'ex unione sovietica dove ho visi­tato di recente una delle celebri città segrete che in passato erano note solo col nome postale di che­liavin 65.

bnfl hat für die nächsten zehn jahre exportverträge über einen gesamtwert von 2 milliarden pfund abgeschlossen, und cogema in frankreich befindet sich in einer ähnlichen lage.
per gli altri radionucudi — plutonio, nettunio, iodio — la cui emivita dura migliaia di anni, le barriere artificiau non sono da prendere in considerazione ed occorrono invece barriere naturali.

über den geänderten plan zur ableitung radioaktiver stoffe aus der anlage tu5 am cogema-standort pierrelatte in frankreich gemäß artikel 37 des euratom-vertrags
concernente il progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi dell'impianto tu5 sul sito di pierrelatte (francia) di cogema, a norma dell'articolo 37 del trattato euratom

ein überarbeiteter entwurf des anlagenspezifischen anhangs für cogema la hague über den gemeinsam mit der iaeo inspizierten bereich für die annahme und rekonditionierung von unbestrahltem mox-brennstoff für japan ist an frankreich gesandt worden.
un progetto di versione finale rivista del documento “facility attachment“ relativo all’impianto cogema a la hague riguardante la zona di ricezione e ricondizionamento del combustibile mox non irraggiato per il giappone, ispezionato congiuntamente dall’aiea, è stato comunicato alla francia.

daran schloss sich im juni 2000 die eröffnung des laboratoire sur site in la hague für die anlagen up2 und up3 zusammen mit cogema und sgn, der engineering-tochter von cogema, an.
nel giugno 2000 si è avuta un'inaugurazione analoga del laboratoire sur site della hague per gli impianti up2 e up3 insieme con cogema e sgn, la filiale ingegneristica di cogema.

das ist um so schwer wiegender, als von zwölf staaten sechs keine kernkraft anlagen haben und die nuklearstaaten auf diese weise ihre nachbarn mit hineinziehen, während siemens und cogema die parlamentarier ersuchen, ihre gefährlichen umtriebe zu decken.
si tratta di definire le piccole e medie imprese, definite dal testo del 1978, riveduto nel 1984, e ora ridefinite da questo testo che, si dice, potrebbe essere oggetto di una revisione quinquennale, per cui la prossima revisione sarebbe rinviata al 1995, se il testo viene approvato nei prossimi giorni.

am selben tag lief der frachter pacific teal im hafen cherbourg (frankreich) mit einer ladung von 20 t hochaktiven nuklearabfallen von der anlage cogema bei la hague aus, die nach wiederaufarbeitung für japan bestimmt war.
lo stesso giorno, è salpata dal porto di cherbourg (francia) la nave pacific teal con un carico di 20 tonnellate di rifiuti nucleari di alto livello, riprocessati presso l'impianto cogema a la hague e destinati al giappone.

am 13. dezember 2004 legte die regierung frankreichs der europäischen kommission gemäß artikel 37 des euratom-vertrags die allgemeinen angaben zum geänderten plan zur ableitung radioaktiver stoffe aus der anlage tu5 am cogema-standort pierrelatte vor.
il 13 dicembre 2004 la commissione europea ha ricevuto dal governo della repubblica francese, a norma dell'articolo 37 del trattato euratom, i dati generali del progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi dell'impianto tu5 sul sito di pierrelatte di cogema.

2. eine der in den allgemeinen angaben beschriebenen Änderungen an der tu5-anlage besteht darin, dass dort seit 2002 uranylnitrat vom cogema-standort marcoule umgewandelt wird, wodurch es zu freisetzungen von 3h and 14c in den gasförmigen und flüssigen ableitungen kommt.
2. tra le modifiche dell'impianto tu5 descritte nei dati generali si precisa che dal 2002 l'impianto converte nitrato di uranile proveniente dal sito di marcoule di cogema, con conseguenti emissioni di trizio h3 e di carbonio 14 negli effluenti gassosi e liquidi.