İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
danke meine freundin
grazie, mio c
Son Güncelleme: 2021-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
danke, meine schöne
grazie bello
Son Güncelleme: 2023-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
danke, meine damen und herren.
grazie, onorevoli deputati.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
danke mein schöner
bello mio
Son Güncelleme: 2020-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
danke, mein schatz
Son Güncelleme: 2023-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
danke meine liebe, dass trotz aller an meiner seite bleib
grazie amore mio che nonostante tutto decidi di rimanere al mio fianco
Son Güncelleme: 2014-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
danke, meine damen und herrer., sie können sich wieder setzen.
grazie, onorevoli colleghi. potete sedervi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vielen dank, meine damen und herren.
onorevoli deputati, vi ringrazio.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
danke, meine damen und herren von der rechten, daß sie den klassenkampf in dieses parlament getragen haben!
grazie, signori della destra, per aver portato la lotta di classe in questo parlamento!
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
danke mein freund, ich hoffe ihr seid gesund geblieben
grazie amico mio
Son Güncelleme: 2021-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich danke meinen anwesenden kollegen, die es mir ermöglichen, sie in der mehr
christodoulou (ppe), relatore generale. — (gr) onorevoli colleghi, vorrei attirare la vostra attenzione su questo emendamento.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vielen dank, meine damen und herren, für ihr verständnis und ihre solidarität.
onorevoli colleghi, vi ringrazio per la comprensione e la solidarietà.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ich habe im umweltausschuß zwei Änderungsanträge eingebracht und danke meinen kollegen für ihre diesbezügliche unterstützung.
vorrei chiedere al presidente in carica se non intende riesaminare la situazione alla luce degli sviluppi demografici di cui ha parlato dall'onorevole crowley.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich danke meinen kolleginnen und kollegen für dieses verantwortungsvolle herangehen und ersuche eindringlich um eine vereinbarung über den früheren endtermin im jahre 2015.
nel ringraziarli per avere espresso una posizione così responsabile, insisto affinché si raggiunga un accordo sulla scadenza del 2015.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ich danke meinen kollegen im ausschuß für ihre hilfe und guten anregungen, und ich empfehle dem hohen haus die zustimmung zur vorgelegten legislativen entschließung.
anche il regresso della diversità genetica può essere accelerato dall'applicazione della biotecnologia all'agricoltura. coltura.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich danke meinen kollegen, die es ermöglichten, daß dieser bericht auf eine auch für den berichterstatter angenehme weise gleich durch die abstimmung gelangen wird.
inoltre è rischioso concedere aiuti a progetti diretti a condurre azioni contro attività che di fatto sono già vietate o avrebbero dovuto esserlo, come ad esempio l'incenerimento in mare di sostanze persistenti, rifiuti industriali o di bioaccumulazione: in proposito ho presentato l'emendamento numero 24.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich danke meinen lehrern, i 'm so sorry zu verlassen, das hat mir geholfen, und für diese drei jahre geboren.
ringrazio i miei professori, che mi dispiace tanto lasciare, che mi hanno aiutato seguito e sopportato per questi tre anni.
Son Güncelleme: 2013-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
der präsident. - vielen dank, meine damen und herren, aber in anbetracht ihrer entscheidung aus dieser woche nehme ich keinerlei geschenke an.
spero che in settembre potremo riprendere con rinnovato slancio e vigore, così da dare u nostro contributo alla causa europea.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
meine gute mama dort, sobald sie einen wink von der geschichte bekommen hatte, fand bald heraus, daß die sache eine unmoralische tendenz hatte. nicht wahr, meine süße lady-mutter?«
appena mamma lo seppe, disse che era immorale; non è vero, mamma?
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vielen dank mein freund
gioia
Son Güncelleme: 2020-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: