Şunu aradınız:: das entstehen (Almanca - İtalyanca)

das entstehen neuer
ad esempio:

das entstehen von europol läßt hoffen.
altrimenti, non ci resterà che votare contro.

— das entstehen einer sozialen dimension.
— l'avvio di una dimensione sociale.

der das entstehen neuer hindernisse verhindert...
che eviti la comparsa di nuovi ostacoli

für das entstehen der zollschuld ist maßgebend:
il momento in cui sorge l'obbligazione doganale è uno dei seguenti:

das entstehen einer neuen europäischen kooperation
una nuova forma di cooperazione europea

hintergrund für das entstehen derartiger berufsschulen sind:
analisi di alcuni settori economici, indicatori di sviluppi futuri

für das entstehen dieses flüchtlingsstroms sind wir mitverantwortlich.
siamo corresponsabili di questo flusso di profughi.

das entstehen eines günstigen unternehmerischen umfelds fördern
sostegno alla creazione di un contesto imprenditoriale propizio

die gründerzentren: ein hilfsmittel für das entstehen von unternehmen
il vivaio d'impresa: uno strumento per creare imprese

das entstehen dieser netzstruktur muss auf chromentmischungen zurueckzufuehren sein
la formazione di questa struttura reticolare è da attribuire a segregazioni di cromo

eine zügige einlaßkontrolle verhinden das entstehen langer menschenschlangen.
— un controllo agevole dell'accesso dovrebbe impedire che si formino lunghe code;

für das entstehen der zollschuld ist folgender zeitpunkt maßgebend:
il momento in cui sorge l'obbligazione doganale è quello in cui:

das entstehen weiterer regionaler partnereinrichtungen sollte gefördert werden.
dovrebbe essere promossa l'ulteriore creazione di strutture regionali partner.

das entstehen funktionsfähiger lokaler und regionaler märkte ermöglicht wird;
permettendo l’emergere di mercati locali e regionali capaci di durare;

• sie muß zukunftsorientiert arbeiten und das entstehen der informationsgesellschaft nutzen.
l'unione deve quindi definire e porre in essere con tempestività una politica efficace, incentrata sugli obiettivi seguenti:

das entstehen von moralischem zwang muß auf jeden fall vermieden werden.
in ogni caso va evitata l'insorgenza di una specie di obbligo morale.

iii) das entstehen funktionsfähiger lokaler und regionaler märkte ermöglicht wird;
iii) permettendo l'emergere di mercati locali e regionali capaci di durare;

der nap betont insbesondere die entschlossenheit, das entstehen von armutskreisläufen zu verhindern.
il pan sottolinea in particolare l’intenzione di evitare il circolo vizioso della povertà.

daher wird das entstehen einer schwerhörigkeit zu beginn normalerweise nicht erkannt.
•valutando la perdita dell’udito causata dal rumore occorre tener conto del normale calo dell’udito dovuto all’età (presbiacusia o sordità senile).•È dimostrato che le persone di più di 50 anni sono sottoposte a un deterioramento dell’udito più rapido rispetto ai giovani.•di solito, la presbiacusia è più acuta negli uomini che nelle donne.