Şunu aradınız:: das fehlen (Almanca - İtalyanca)

das fehlen eines
l' assenza di potenziale carcinogeno è stata dimostrata in studi condotti con desloratina e loratadina.

das fehlen von allergenen;
l'assenza di allergizzanti;

das fehlen einer gemeinschaftsstrategie
l'insufficienza di una strategia comunitaria

das fehlen einer entwicklungsstrategie,
l'assenza di una strategia di sviluppo;

das fehlen einer gemeinsamen politischen
l'assenza di struttura politica

das fehlen kurzfristiger wirtschaftlicher steuerungsinstrumente.
mancanza di strumenti di gestione economica a breve termine

— das fehlen eines potentiellen wettbewerbs.
— l'assenza di concorrenza potenziale.

daher rührt auch das fehlen ergänzender
a questo punto mi chiedo che senso abbia stare qui

hinzu kommt das fehlen von transparenz.
infine, l' assenza di trasparenza.

unterstreicht erstaunen über das fehlen von statistiken
sottolinea la sorpresa per l'assenza di statistiche.

er klagt über das fehlen einer rechtsgrundlage.
egli lamenta l'assenza di una

das fehlen dieser vorkehrungen ist ein schwer-
È meglio respingere la relazione per criteri elementari di democrazia.

das fehlen einer angemessenen information der fluggäste.
sotto il profilo di un’adeguata informazione dei passeggeri.

arbeitsleistung und schichtarbeit ist das fehlen einer ökonomischen
la regolarità degli orari dei turni può ridurre queste restrizioni sui contat ti sociali.

das fehlen einer kosten-nutzen-analyse;
la mancanza di un'analisi costi/benefici;

das fehlen einer Überwachung der akti­vität von banken;
mancanza - allo stato attuale - di un controllo dell'attività bancaria.

das fehlen einheitlicher verkehrspolitischer regelungen für den güterverkehr und
l'assenza di una regolamentazione armonizzata in materia di trasporto merci; e

a) das fehlen geeigneter informationskampagnen über diese praktiken;
a) l'inesistenza di campagne d'informazione adeguate in rapporto a queste pratiche;

1.3.2b) und das fehlen konkurrierender verkehrsarten charakteristisch.
1.3.2 b) e dal non avere modalità concorrenti.

- das fehlen von beschränkungen bezüglich der verwertung der kreditforderung.
- l'assenza di restrizioni al realizzo del credito;