Şunu aradınız:: das wollte ich fragen (Almanca - İtalyanca)

das wollte ich kurz fragen.
volevo chiedere solo questo.

das wollte ich betonen.
questi criteri, apparente

das wollte ich nur sagen.
volevo dire solo questo.

das wollte ich dazu noch sagen.
questo è quello che volevo far notare.

das wollte ich als erstes sagen.
cosa abbiamo constatato nella nostra società ?

das wollte ich sagen, herr präsident.
härlin ranze politiche.

das wollte ich nur noch einmal sagen.
questo è quanto volevo precisare.

das wollte ich dazu sagen, herr präsident.
signor presidente, onorevoli colleghi, sarebbe sbagliato giungere alla conclusione che la convenzione di lomé non merita nessuna critica.

das wollte ich sagen, herr präsident. dent.
tuttavia non si trattava solo della grecia.

das wollte ich ihm jedoch persönlich sagen.
però si possono criticare e contestare i risultati del loro lavoro da molti punti di vista.

das wollte ich ihnen vorschlagen, herr präsident.
questo è il suggerimento che le do, signor presidente.

das wollte ich hier bei dieser gelegenheit ausführen.
(il parlamento approva l'iscrizione all'ordine del giorno)

das wollte ich ihnen zu diesem zeitpunkt sagen.
la cosa più importante, e forse la più difficile, per i paesi candidati è l'applicazione di tali accordi.

das wollte ich einmal bemerkt haben, herr präsident.
presidente, volevo togliermi questo peso dallo stomaco.