Şunu aradınız:: die auslastung der stahlwerke (Almanca - İtalyanca)

auslastung der produktionskapazitäten
utilizzo della capacità produttiva

- auslastung der transporteinheit,
- capacità unitaria utilizzata,

usa : auslastung der produktionskapazitÄt
usa: utilizzo della capacita

1. mangelhafte auslastung der technologien
1 - sottoutilizzo delle tecnologie

ab 1986 wird die auslastung der kapazitäten 70% erreichen.
ristrutturazione e codice degli aiuti alla siderurgia

auslastung der ladekapazität eines schiffes
impiego della capacità a bordo della nave

dies wird durch die gestiegene auslastung der produk­tionskapazitäten bestätigt.
tasso di disoccupazione 11 degli sfasamenti temporali, soprattutto relativi al processo di aggiustamento.

umweltschutzbeihilfevorhaben zugunsten der stahlwerke bremen gmbh
aiuto nel settore ambientale a favore di stahlwerke bremen

plf: passagierladefaktor - maß für die auslastung in prozent der ask.
plf: il fattore di carico passeggeri è una percentuale dei pko utilizzati.

bb) die optimale auslastung der vorhandenen infrastruktur gefördert wird;
bb) promuovere lo sfruttamento ottimale delle potenzialità dell'infrastruttura esistente;

auslastung der eigenmittel westlb (= a/c)
tasso di utilizzo di fondi propri westlb (= a/c)

die betriebskosten sind abrupt gesunken, jedoch auch die auslastung der verkehrsdienste.
come conseguenza di questa politica, i costi di esercizio sono diminuiti nettamente, ma è diminuito nettamente anche il numero degli utenti.

anhang ΠΙ chende auslastung der fremdenverkehrsinvestitio­nen mit sich.
allegato iii dell'anno gli investimenti turistici restano scarsamente utilizzati;

beihilfe zugunsten der stahlwerke bozen (teilweise)
aiuto a favore delle acciaierie di bolzano (in pane) xx rel. conc. 1990

von 2001 an war die auslastung der bestehenden produktionskapazitäten gering (unter 25 %).
a partire dal 2001 l’utilizzazione delle capacità di produzione esistenti era debole (inferiore al 25 %).

die kommunikationsinfrastruktur bietet verbindungsbandbreiten, die an die erwartete auslastung der kommunikationsverbindungen angepasst sind.
l'infrastruttura di comunicazione dovrà assicurare larghezze di banda di connessione al sito adattate al volume di traffico previsto.

das ergebnis war oft eine wesentlich höhere auslastung der anlagen.
il lavoro comprende un periodo di formazione professionale, ai cui costi contribuisce lo stato.

die auslastung der korridorverbindun­gen bleiben weit hinter den erwartungen zurück, insbesondere die der schienenverbindung.
la capacità dei corridoi, specie della linea ferroviaria, è sotto-utilizzata rispetto alle aspettative.

eine intensive auslastung der infrastrukturen ist in starken regionen zu erwarten.
questo fenomeno va tuttavia qualificato alla luce di altri fattori di "potenzialità"118, quali l'ubicazione geografica favorevole e la facilità di accesso ai mercati, che accrescono l'efficienza dell'infrastruttura disponibile.

die auslastung der roheisenkapazität ist besonders in den werken niedrig, in denen aufgrund der mit einem kapazitätsabbau verbundenen umstrukturierung der stahlwerke kapazitätsüberhänge bei roheisen bestehen.
alcuni tassi di utilizzo delle capacità di ghisa sono particolarmente bassi, segnatamente negli stabilimenti nei quali, a causa della ristrutturazione delle acciaierie con riduzione delle capacità, sussistono eccedenze di capacità di ghisa.