Şunu aradınız:: die enorme konkurrenz drückt die preise (Almanca - İtalyanca)

sie drückt auf die preise.
esercita pressione sui prezzi.

die preise
i premi

die preise steigen.
i prezzi stanno crescendo.

steuerüberwälzung auf die preise
traslazione dell'imposta sui prezzi

die preise brachen ein.
i prezzi sono crollati.

die preise bleiben stabil
l'inflazione resta per lo più stabile

die preise bleiben stabiler.
i prezzi resteranno più stabili.

die preise bleiben stabi ler.
i prezzi resteranno più stabili.

auch der rückgang der absatzmöglichkeiten für milchund fleischprodukte auf dem weltmarkt drückt auf die preise.
nella mia circoscrizione, in cornovaglia, 94 pecore furono avvelenate da un gruppo di criminali: non mi risulta che siano stati arrestati.

(1) die preise werden festgestellt:
1. procedono alla rilevazione dei prezzi i seguenti soggetti:

ursachen für die enorme zunahme des handels mit nachahmungen
motivi del forte incremento del commercio di prodotti falsi

der ausschuß unterschreibt die enorme bedeutung dieser maßnahme.
il comitato sottolinea il grande interesse di queste azioni.

grund dafür ist die enorme „doppelbelastung“, mit der die beitrittskandidaten konfrontiert sind.
ciò è dovuto all'enorme "doppio onere" cui i paesi candidati devono far fronte.

aber wir wissen alle, daß eine hohe produktion die preise drückt.
ma sappiamo tutti che un aumento della produzione abbassa i prezzi.

die enorme kluft zwischen den politischen aussagen und der politischen praxis
l'enorme fossato che esiste tra discorso politico e pratica politica;

2.2 die enorme komplexität des themas erfordert eine sorgfältige abgrenzung.
2.2 data la vastità del tema, è opportuno circoscrivere attentamente l'oggetto.

auf der eu lastet bereits eine gewaltige bürokratie, die enorme mittel verschlingt.
l' ue è appesantita da una burocrazia che assorbe cospicue somme di denaro.

in diesen gebieten wird intensive landwirtschaft betrieben, die enorme kapitalinvestitionen er fordert.
È sufficiente leggere la definizione data per accorgersi che si tratta di un'interpretazione destinata a restringere l'area della spesa non obbligatoria.

schon jetzt stehen die flughäfen innerhalb der eu auch ohne kerosinbesteuerung in enormer konkurrenz zueinander.
già adesso, anche senza la tassa sul cherosene, gli aeroporti dell' unione europea sono in enorme concorrenza tra loro.

'er eu-haushalt drückt die von der europäischen union verfolgten politiken aus.
i i bilancio dell'unione europea rispecchia le politiche dell'unione.