Şunu aradınız:: dienstleistungsgeschäften (Almanca - İtalyanca)

die anforderungen dieses standards sind im allgemeinen auch auf die erfassung von umsatzerlösen und die erfassung zugehöriger aufwendungen aus dienstleistungsgeschäften anwendbar.
le disposizioni del presente principio si applicano, generalmente, alla rilevazione dei ricavi e dei costi associati per un'operazione che comporta la prestazione di servizi.

(a) die für die erfassung der umsatzerlöse angewandten rechnungslegungsmethoden einschließlich der methoden zur ermittlung des fertigstellungsgrads bei dienstleistungsgeschäften;
a) i principi contabili adottati per la rilevazione dei ricavi compresi i metodi adottati per determinare lo stadio di completamento delle operazioni che comportano la prestazione di servizi;

es herrscht die weit verbreitete ansicht, daß der gerichtshof in bezug auf die unterscheidung zwischen versicherungsgeschäften durch niederlassung und dienstleistungsgeschäften noch nicht das letzte wort gesprochen hat.
anche a questo proposito la divergenza (sia a livello di situazioni che di comportamenti) degli stati membri è notevole.

26 ist das ergebnis eines dienstleistungsgeschäfts nicht verlässlich schätzbar, sind umsatzerlöse nur in dem ausmaß zu erfassen, in dem die angefallenen aufwendungen wiedererlangt werden können.
quando il risultato della prestazione di servizi non può essere attendibilmente stimato, i ricavi devono essere rilevati solo nella misura in cui i costi rilevati saranno recuperabili.